H2427 — חִיל (chîyl)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2427 (عبرية)
العبرية: חִיל (chîyl)
النطق: kheel
الصرف: n-m
الاشتقاق: والمؤنث חִילָה (chîylâh)؛ من חוּל (chûwl) [H2342]؛
التعريف: مخاض الولادة
مقابلات KJV: pain, pang, sorrow.
المعاني
- ألم، عذاب، حزن، التواء، كرب
- التواء من الخوف
- كرب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | من G1416 | وجع، أي حزن مُحزن | sorrow |
| G5016 | ταραχή | tarachḗ | مؤنث من G5015 | اضطراب، أي (في الماء) تكدير، أو (في الجمهور) فتنة | trouble(-ing) |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | قريب من G3601 | وجع أو مخاض، ولا سيما للولادة | pain, sorrow, travail |
| H2342 | חוּל | chûwl | أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي | بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ | bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2427»
الصفحات 7 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 7.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)