الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 136 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 136:13

← المزامير 136:12	المزامير 136:13 (AVD)	المزامير 136:14 →
بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.	ٱلَّذِي شَقَّ بَحْرَ سُوفٍ إِلَى شُقَقٍ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.	وَعَبَّرَ إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ، لِأَنَّ إِلَى ٱلْأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H1504 شَقَّ^H1504 بَحْرَ^H3220 سُوفٍ^H5488 إِلَى^H1506 شُقَقٍ،^H1506 لِأَنَّ^H3588 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ^H5769 رَحْمَتَهُ.^H2617

العبرية الأصلية

לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/גֹזֵ֣ר	le./go.Zer	H1504	HR/Vqrmsc
יַם	yam-	H3220	HNcmsc
ס֭וּף	suf	H5488	HNcmsa
לִ/גְזָרִ֑ים	li/g.za.Rim	H1506	HR/Ncmpa
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): جذر أولي; يقطع أو يفصل؛ (مجازًا) يهلك أو يقسم أو يستبعد أو يقضي
H1506 — גֶּזֶר (gezer, gheh'-zer): من גָּזַר (gâzar) [H1504]; شيء مقطوع؛ قسم
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5488 — סוּף (çûwph, soof): على الأرجح من أصل مصري; قصب، ولا سيما البردي
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): العدد 23:23, يشوع 24:6, نحميا 9:11, المزامير 135:6, إشعياء 43:16, إشعياء 51:15, حبقوق 3:10, كورنثوس الأولى 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحمة الله; التسبيح
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله; التسبيح; البحر الأحمر; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 136 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 136:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 136:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 136:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 136:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث