أمثال (أَمْثَالٌ) 7:12

← أمثال 7:11	أمثال 7:12 (AVD)	أمثال 7:13 →
صَخَّابَةٌ هِيَ وَجَامِحَةٌ. فِي بَيْتِهَا لَا تَسْتَقِرُّ قَدَمَاهَا.	تَارَةً فِي ٱلْخَارِجِ، وَأُخْرَى فِي ٱلشَّوَارِعِ، وَعِنْدَ كُلِّ زَاوِيَةٍ تَكْمُنُ.	فَأَمْسَكَتْهُ وَقَبَّلَتْهُ. أَوْقَحَتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ لَهُ:

نص العدد

AVD

تَارَةً^H6471 فِي^H2351 ٱلْخَارِجِ،^H2351 وَأُخْرَى^H6471 فِي^H7339 ٱلشَّوَارِعِ،^H7339 وَعِنْدَ^H681 كُلِّ^H3605 زَاوِيَةٍ^H6438 تَكْمُنُ.^H693

العبرية الأصلية

פַּעַם ׀ בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחֹבֹות וְאֵצֶל כָּל־פִּנָּה תֶאֱרֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פַּ֤עַם	Pa.'am	H6471	HNcfsa
בַּ/ח֗וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa
פַּ֥עַם	Pa.'am	H6471	HNcfsa
בָּ/רְחֹב֑וֹת	ba./re.cho.Vot	H7339	HRd/Ncfpa
וְ/אֵ֖צֶל	ve./'E.tzel	H681	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פִּנָּ֣ה	pi.Nah	H6438	HNcfsa
תֶאֱרֹֽב	te.'e.Ro	H693	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): مؤنث פֵּן (pên) [H6434]; زاوية؛ وبالتضمين، شُرْفة؛ ومجازًا، رئيس
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): أو רְחוֹב (rᵉchôwb)؛ من רָחַב (râchab) [H7337]; عَرْض، أي (بالمعنى المجسَّم) شارع أو ساحة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 38:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَمَى; الزانية (العاهرة); النفاق; الجهل; العهارة; التجربة; النساء; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد