أمثال (أَمْثَالٌ) 31:24

← أمثال 31:23	أمثال 31:24 (AVD)	أمثال 31:25 →
زَوْجُهَا مَعْرُوفٌ فِي ٱلْأَبْوَابِ حِينَ يَجْلِسُ بَيْنَ مَشَايخِ ٱلْأَرْضِ.	تَصْنَعُ قُمْصَانًا وَتَبِيعُهَا، وَتَعْرِضُ مَنَاطِقَ عَلَى ٱلْكَنْعَانِيِّ.	اَلْعِزُّ وَٱلْبَهَاءُ لِبَاسُهَا، وَتَضْحَكُ عَلَى ٱلزَّمَنِ ٱلْآتِي.

نص العدد

AVD

تَصْنَعُ^H6213 قُمْصَانًا^H5466 وَتَبِيعُهَا،^H4376 وَتَعْرِضُ^H5414 مَنَاطِقَ^H2289 عَلَى^H3669 ٱلْكَنْعَانِيِّ.^H3669

العبرية الأصلية

סָדִין עָשְׂתָה וַתִּמְכֹּר וַחֲגֹור נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סָדִ֣ין	sa.Din	H5466	HNcmsa
עָ֭שְׂתָה	'A.se.tah	H6213	HVqp3fs
וַ/תִּמְכֹּ֑ר	va./tim.Kor	H4376	HC/Vqw3fs
וַ֝/חֲג֗וֹר	va./cha.Gor	H2289	HC/Ncmsa
נָתְנָ֥ה	na.te.Nah	H5414	HVqp3fs
לַֽ/כְּנַעֲנִֽי	La./ke.na.'a.Ni	H3669	HRd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2289 — חָגוֹר (châgôwr, khaw-gore'): من חָגַר (châgar) [H2296]; مُنَطَّق
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): جذر أولي; يبيع، حرفيًا كبضاعة أو ابنة للزواج أو إلى العبودية، أو مجازًا: يسلّم
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5466 — סָדִין (çâdîyn, saw-deen'): من جذر غير مستعمل معناه أن يلفّ; لِفاع، أي قميص
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد