الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 7 > عدد 41

العدد (اَلْعَدَد) 7:41

← العدد 7:40	العدد 7:41 (AVD)	العدد 7:42 →
وَتَيْسٌ وَاحِدٌ مِنَ ٱلْمَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ،	وَلِذَبِيحَةِ ٱلسَّلَامَةِ ثَوْرَانِ وَخَمْسَةُ كِبَاشٍ وَخَمْسَةُ تُيُوسٍ وَخَمْسَةُ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ. هَذَا قُرْبَانُ شَلُومِيئِيلَ بْنِ صُورِيشَدَّاي.	وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّادِسِ رَئِيسُ بَنِي جَادَ أَلِيَاسَافُ بْنُ دَعُوئِيلَ.

نص العدد

AVD

وَلِذَبِيحَةِ^H2077 ٱلسَّلَامَةِ^H8002 ثَوْرَانِ^{H1241 H8147} وَخَمْسَةُ^H2568 كِبَاشٍ^H352 وَخَمْسَةُ^H2568 تُيُوسٍ^H6260 وَخَمْسَةُ^H2568 خِرَافٍ^H3532 حَوْلِيَّةٍ.^{H1121 H8141} هَذَا^H2088 قُرْبَانُ^H7133 شَلُومِيئِيلَ^H8017 بْنِ^H1121 صُورِيشَدَّاي.^H6701

العبرية الأصلية

וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/לְ/זֶ֣בַח	u./le./Ze.vach	H2077	HC/R/Ncmsc
הַ/שְּׁלָמִים֮	ha./she.la.Mim	H8002	HTd/Ncmpa
בָּקָ֣ר	ba.Kar	H1241	HNcbsa
שְׁנַיִם֒	she.na.Yim	H8147	HAcmda
אֵילִ֤ם	'ei.Lim	H352	HNcmpa
חֲמִשָּׁה֙	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
עַתֻּדִ֣ים	'a.tu.Dim	H6260	HNcmpa
חֲמִשָּׁ֔ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
כְּבָשִׂ֥ים	ke.va.Sim	H3532	HNcmpa
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
חֲמִשָּׁ֑ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
זֶ֛ה	zeh	H2088	HPdxms
קָרְבַּ֥ן	ka.re.Ban	H7133	HNcmsc
שְׁלֻמִיאֵ֖ל	she.lu.mi.'El	H8017	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
צוּרִֽישַׁדָּֽי	tzu.Ri.sha.Dai	H6701	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; بقر أو حيوان من فصيلة الثيران من أيٍّ من الجنسين، بوصفه مستعملًا للحرث؛ وجماعةً قطيع
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): أو עַתֻּד (ʻattud)؛ من עָתַד (ʻâthad) [H6257]; مهيأ، أي بالغ؛ ولا يقال إلا في الجمع عن التيوس، أو مجازيا عن قادة الشعب
H6701 — צוּרִישַׁדַּי (Tsûwrîyshadday, tsoo-ree-shad-dah'-ee): من צוּר (tsûwr) [H6697] و שַׁדַּי (Shadday) [H7706]؛ صخرة (ال)قدير; صُورِيشَدَّاي، إسرائيلي
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): أو קֻרְבָּן (qurbân)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; شيء يُقرَّب إلى المذبح، أي قربان ذبائحيّ
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر
H8017 — שְׁלֻמִיאֵל (Shᵉlumîyʼêl, shel-oo-mee-ale'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ سلام الله; شَلُومِيئِيل، إسرائيلي
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): العدد 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; التكريس; القرابين; سِبْطُ شِمْعُونَ; خيمة الاجتماع
نيف: الشاقل; شَلُومِيئِيل; صُورِيشَدَّاي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 7 › عدد 41

العدد (اَلْعَدَد) 7:41

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 7:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 7:41

العدد (اَلْعَدَد) 7:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث