العدد (اَلْعَدَد) 32:41

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 41

العدد (اَلْعَدَد) 32:41


← العدد 32:40 العدد 32:41 (AVD) العدد 32:42 →
فَأَعْطَى مُوسَى جِلْعَادَ لِمَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى فَسَكَنَ فِيهَا.
وَذَهَبَ يَائِيرُ ٱبْنُ مَنَسَّى وَأَخَذَ مَزَارِعَهَا وَدَعَاهُنَّ: حَوُّوثَ يَائِيرَ.
وَذَهَبَ نُوبَحُ وَأَخَذَ قَنَاةَ وَقُرَاهَا وَدَعَاهَا نُوبَحَ بِٱسْمِهِ.

نص العدد

AVD

وَذَهَبَH1980 يَائِيرُH2971 ٱبْنُH1121 مَنَسَّىH4519 وَأَخَذَH3920 مَزَارِعَهَاH853 H2333 وَدَعَاهُنَّ:H853 H7121 حَوُّوثَH2334 يَائِيرَ.H2334


العبرية الأصلية

וְיָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וְ/יָאִ֤יר
ve./ya.'Ir H2971 HC/Np
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
מְנַשֶּׁה֙
me.na.Sheh H4519 HNp
הָלַ֔ךְ
ha.Lakh H1980 HVqp3ms
וַ/יִּלְכֹּ֖ד
va/i.yil.Kod H3920 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo
חַוֺּתֵי/הֶ֑ם
cha.vo.tei./Hem H2333 HNcfpc/Sp3mp
וַ/יִּקְרָ֥א
va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
אֶתְ/הֶ֖ן
'et./Hen H853 HTo/Sp3fp
חַוֺּ֥ת יָאִֽיר
cha.Vot ya.'Ir H2334 HNp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
  • H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): في الأصل، هو نفسه חַוָּה (Chavvâh) [H2332]، أي موضع حياة; وبالمعنى الضمني، مخيّم أو قرية
  • H2334 — חַוּוֹת יָעִיר (Chavvôwth Yâʻîyr, khav-vothe' yaw-eer'): من جمع חַוָּה (chavvâh) [H2333] و تحوير عن יָעוּר (Yâʻûwr) [H3265]; حوّوث يائير، منطقة في فلسطين
  • H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): من אוֹר (ʼôwr) [H215]؛ منير; يائير، اسم أربعة من بني إسرائيل
  • H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 2:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 32 › عدد 41