الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 31 > عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 31:10

← العدد 31:9	العدد 31:10 (AVD)	العدد 31:11 →
وَسَبَى بَنُو إِسْرَائِيلَ نِسَاءَ مِدْيَانَ وَأَطْفَالَهُمْ، وَنَهَبُوا جَمِيعَ بَهَائِمِهِمْ، وَجَمِيعَ مَوَاشِيهِمْ وَكُلَّ أَمْلَاكِهِمْ.	وَأَحْرَقُوا جَمِيعَ مُدُنِهِمْ بِمَسَاكِنِهِمْ، وَجَمِيعَ حُصُونِهِمْ بِٱلنَّارِ.	وَأَخَذُوا كُلَّ ٱلْغَنِيمَةِ وَكُلَّ ٱلنَّهْبِ مِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلْبَهَائِمِ،

نص العدد

AVD

وَأَحْرَقُوا^H8313 جَمِيعَ^{H853 H3605} مُدُنِهِمْ^H5892 بِمَسَاكِنِهِمْ،^H4186 وَجَمِيعَ^{H853 H3605} حُصُونِهِمْ^H2918 بِٱلنَّارِ.^H784

العبرية الأصلية

וְאֵת כָּל־עָרֵיהֶם בְּמֹושְׁבֹתָם וְאֵת כָּל־טִירֹתָם שָׂרְפוּ בָּאֵשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֤ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עָרֵי/הֶם֙	'a.rei./Hem	H5892	HNcfpc/Sp3mp
בְּ/מ֣וֹשְׁבֹתָ֔/ם	be./Mo.o.she.vo.Ta/m	H4186	HR/Ncmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
טִֽירֹתָ֑/ם	ti.ro.Ta/m	H2918	HNcfpc/Sp3mp
שָׂרְפ֖וּ	sa.re.Fu	H8313	HVqp3cp
בָּ/אֵֽשׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): مؤنث (ما يعادل) טוּר (ṭûwr) [H2905]; سور؛ ومن ثمّ حصن أو قرية
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): أو מֹשָׁב (môshâb)؛ من יָשַׁב (yâshab) [H3427]; مقعد؛ مجازًا، موقع؛ ومجرّدًا، جلسة؛ وبالتوسّع، مسكن، مكانًا أو زمانًا؛ وبالاستلزام، سكان
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 6:54

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقِلَاع أَوِ ٱلْحُصُون
توري: رحلة إسرائيل في البرية; الْمِدْيَانِيُّونَ
نيف: ٱلْأَسِير; حصن; الغنائم; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 31 › عدد 10

العدد (اَلْعَدَد) 31:10

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 31:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 31:10

العدد (اَلْعَدَد) 31:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث