العدد (اَلْعَدَد) 28:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 28 > عدد 14
العدد (اَلْعَدَد) 28:14
| ← العدد 28:13 | العدد 28:14 (AVD) | العدد 28:15 → |
|---|---|---|
وَعُشْرًا وَاحِدًا مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً لِكُلِّ خَرُوفٍ. مُحْرَقَةً رَائِحَةَ سَرُورٍ وَقُودًا لِلرَّبِّ.
|
وَسَكَائِبُهُنَّ تَكُونُ نِصْفَ ٱلْهِينِ لِلثَّوْرِ، وَثُلْثَ ٱلْهِينِ لِلْكَبْشِ، وَرُبْعَ ٱلْهِينِ لِلْخَرُوفِ مِنْ خَمْرٍ. هَذِهِ مُحْرَقَةُ كُلِّ شَهْرٍ مِنْ أَشْهُرِ ٱلسَّنَةِ.
|
وَتَيْسًا وَاحِدًا مِنَ ٱلْمَعْزِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لِلرَّبِّ. فَضْلًا عَنِ ٱلْمُحْرَقَةِ ٱلدَّائِمَةِ يُقَرَّبُ مَعَ سَكِيبِهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَسَكَائِبُهُنَّH5262 تَكُونُH1961 نِصْفَH2677 ٱلْهِينِH1969 لِلثَّوْرِ،H6499 وَثُلْثَH7992 ٱلْهِينِH1969 لِلْكَبْشِ،H352 وَرُبْعَH7243 ٱلْهِينِH1969 لِلْخَرُوفِH3532 مِنْH3196 خَمْرٍ.H3196 هَذِهِH2063 مُحْرَقَةُH5930 كُلِّH2320 شَهْرٍH2320 مِنْH2320 أَشْهُرِH2320 ٱلسَّنَةِ.H8141
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְנִסְכֵּיהֶם חֲצִי הַהִין יִהְיֶה לַפָּר וּשְׁלִישִׁת הַהִין לָאַיִל וּרְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ יָיִן זֹאת עֹלַת חֹדֶשׁ בְּחָדְשֹׁו לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֗ם |
ve./nis.kei./Hem | H5262 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
חֲצִ֣י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | |
הַ/הִין֩ |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֨ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לַ/פָּ֜ר |
la./Par | H6499 | HRd/Ncmsa | |
וּ/שְׁלִישִׁ֧ת |
u./she.li.Shit | H7992 | HC/Aofsc | |
הַ/הִ֣ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
לָ/אַ֗יִל |
la./'A.yil | H352 | HRd/Ncmsa | |
וּ/רְבִיעִ֥ת |
u./re.vi.'It | H7243 | HC/Aofsc | |
הַ/הִ֛ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
לַ/כֶּ֖בֶשׂ |
la./Ke.ves | H3532 | HRd/Ncmsa | |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
עֹלַ֥ת |
'o.Lat | H5930 | HNcfsc | |
חֹ֨דֶשׁ֙ |
cho.desh | H2320 | HNcmsa | |
בְּ/חָדְשׁ֔/וֹ |
be./cha.de.Sh/o | H2320 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לְ/חָדְשֵׁ֖י |
le./cha.de.Shei | H2320 | HR/Ncmpc | |
הַ/שָּׁנָֽה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H1969 — הִין (hîyn, heen): على الأرجح من أصل مصري; هِين أو مكيال للسوائل
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; النصف أو الوسط
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): أو נֵסֶךְ (nêçek)؛ من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; سكيب؛ وأيضا صنم مسبوك
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
- H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): عدد ترتيبي من שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثالث؛ ومؤنثه ثلث؛ وبالتوسّع ثلث يوم أو سنة أو وقت؛ وخصوصًا غرفة في الطابق الثالث
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (7): الخروج 29:40, العدد 15:5, العدد 15:9, العدد 28:7, العدد 29:18, إرميا 48:35, كولوسي 2:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: عِيد رَأْس ٱلشَّهْر
- نيف: الثور; الكيل; القمر; رَأْسُ ٱلشَّهْر; القرابين; ٱلْخَمْر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد