الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 27 > عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 27:2

← العدد 27:1	العدد 27:2 (AVD)	العدد 27:3 →
فَتَقَدَّمَتْ بَنَاتُ صَلُفْحَادَ بْنِ حَافَرَ بْنِ جِلْعَادَ بْنِ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى، مِنْ عَشَائِرِ مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ. وَهَذِهِ أَسْمَاءُ بَنَاتِهِ: مَحْلَةُ وَنُوعَةُ وَحُجْلَةُ وَمِلْكَةُ وَتِرْصَةُ.	وَوَقَفْنَ أَمَامَ مُوسَى وَأَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنِ وَأَمَامَ ٱلرُّؤَسَاءِ وَكُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ لَدَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ قَائِلَاتٍ:	«أَبُونَا مَاتَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَلَمْ يَكُنْ فِي ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ٱجْتَمَعُوا عَلَى ٱلرَّبِّ فِي جَمَاعَةِ قُورَحَ، بَلْ بِخَطِيَّتِهِ مَاتَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ بَنُونَ.

نص العدد

AVD

وَوَقَفْنَ^H5975 أَمَامَ^H6440 مُوسَى^H4872 وَأَلِعَازَارَ^H499 ٱلْكَاهِنِ^H3548 وَأَمَامَ^H6440 ٱلرُّؤَسَاءِ^H5387 وَكُلِّ^H3605 ٱلْجَمَاعَةِ^H5712 لَدَى^H6607 بَابِ^H6607 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 قَائِلَاتٍ:^H559

العبرية الأصلية

וַתַּעֲמֹדְנָה לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְלִפְנֵי הַנְּשִׂיאִם וְכָל־הָעֵדָה פֶּתַח אֹהֶל־מֹועֵד לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/תַּעֲמֹ֜דְנָה	va./ta.'a.Mo.de.nah	H5975	HC/Vqw3fp
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
מֹשֶׁ֗ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/לִ/פְנֵי֙	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
אֶלְעָזָ֣ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
הַ/נְּשִׂיאִ֖ם	ha./ne.si.'Im	H5387	HTd/Ncmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/עֵדָ֑ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
פֶּ֥תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
אֹֽהֶל	'o.hel-	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֖ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): الخروج 18:22, العدد 9:6, الملوك الأول 3:16, عزرا 7:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النساء
توري: الأولاد; رحلة إسرائيل في البرية; الأيتام; سِبْطُ مَنَسَّى
نيف: المحكمة; الابنة; الحكومة; إِسْرَائِيل; ٱلْأَرْض; التشريع; مَحْلَة; مِلْكَة; نُوح; اليتيم; الالتماس; ٱلْمِلْكِيَّة; تِرْصَة; النساء; صَلُفْحَاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 27 › عدد 2

العدد (اَلْعَدَد) 27:2

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 27:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 27:2

العدد (اَلْعَدَد) 27:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث