العدد (اَلْعَدَد) 26:45
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 26 > عدد 45
العدد (اَلْعَدَد) 26:45
| ← العدد 26:44 | العدد 26:45 (AVD) | العدد 26:46 → |
|---|---|---|
بَنُو أَشِيرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: لِيِمْنَةَ عَشِيرَةُ ٱلْيِمْنِيِّينَ. لِيِشْوِي عَشِيرَةُ ٱلْيِشْوِيِّينَ. لِبَرِيعَةَ عَشِيرَةُ ٱلْبَرِيعِيِّينَ.
|
لِبَنِي بَرِيعَةَ: لِحَابَرَ عَشِيرَةُ ٱلْحَابَرِيِّينَ. لِمَلْكِيئِيلَ عَشِيرَةُ ٱلْمَلْكِيئِيلِيِّينَ.
|
وَٱسْمُ ٱبْنَةِ أَشِيرَ سَارَحُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِبَنِيH1121 بَرِيعَةَ:H1283 لِحَابَرَH2268 عَشِيرَةُH4940 ٱلْحَابَرِيِّينَ.H2277 لِمَلْكِيئِيلَH4439 عَشِيرَةُH4940 ٱلْمَلْكِيئِيلِيِّينَ.H4440
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לִבְנֵי בְרִיעָה לְחֶבֶר מִשְׁפַּחַת הַחֶבְרִי לְמַלְכִּיאֵל מִשְׁפַּחַת הַמַּלְכִּיאֵלִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
בְרִיעָ֔ה |
ve.ri.'Ah | H1283 | HNp | |
לְ/חֶ֕בֶר |
le./Che.ver | H2268 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַֽ/חֶבְרִ֑י |
ha./chev.Ri | H2277 | HTd/Ngmsa | |
לְ/מַ֨לְכִּיאֵ֔ל |
le./Mal.ki.'El | H4439 | HR/Np | |
מִשְׁפַּ֖חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מַּלְכִּיאֵלִֽי |
ha./mal.ki.'e.Li | H4440 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): على ما يبدو من المؤنث من רַע (raʻ) [H7451] مع سابقة حرف جر؛ في الضيق; بريعة، اسم أربعة إسرائيليين
- H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): نفس חֶבֶר (cheber) [H2267]؛ جماعة; حَابِر، اسم قَينيّ وثلاثة من الإسرائيليّين
- H2277 — חֶבְרִי (Chebrîy, kheb-ree'): نسبة أبوية من חֶבֶר (Cheber) [H2268]; حِبْريّ، أو نسل حِبْر
- H4439 — מַלְכִּיאֵל (Malkîyʼêl, mal-kee-ale'): من מֶלֶךְ (melek) [H4428] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ ملك الله، أي المعيَّن من الله; مَلْكِيئِيل، إسرائيلي
- H4440 — מַלְכִּיאֵלִי (Malkîyʼêlîy, mal-kee-ay-lee'): نسبة أبوية من מַלְכִּיאֵל (Malkîyʼêl) [H4439]; ملكيئيليّ، أو نسل ملكيئيل
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: سِبْط أَشِير; رحلة إسرائيل في البرية; أسباط إسرائيل
- نيف: أَشِير; بَرِيعَة; حَابِر; مَلْكِيئِيل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد