الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 20 > عدد 25

العدد (اَلْعَدَد) 20:25

← العدد 20:24	العدد 20:25 (AVD)	العدد 20:26 →
«يُضَمُّ هَارُونُ إِلَى قَوْمِهِ لِأَنَّهُ لَا يَدْخُلُ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، لِأَنَّكُمْ عَصَيْتُمْ قَوْلِي عِنْدَ مَاءِ مَرِيبَةَ.	خُذْ هَارُونَ وَأَلِعَازَارَ ٱبْنَهُ وَٱصْعَدْ بِهِمَا إِلَى جَبَلِ هُورٍ،	وَٱخْلَعْ عَنْ هَارُونَ ثِيَابَهُ، وَأَلْبِسْ أَلِعَازَارَ ٱبْنَهُ إِيَّاهَا. فَيُضَمُّ هَارُونُ وَيَمُوتُ هُنَاكَ».

نص العدد

AVD

خُذْ^H3947 هَارُونَ^{H853 H175} وَأَلِعَازَارَ^{H853 H499} ٱبْنَهُ^H1121 وَٱصْعَدْ^H5927 بِهِمَا^H853 إِلَى^H2023 جَبَلِ^H2022 هُورٍ،^H2023

العبرية الأصلية

קַח אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְהַעַל אֹתָם הֹר הָהָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קַ֚ח	kach	H3947	HVqv2ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֶלְעָזָ֖ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
בְּנ֑/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ/הַ֥עַל	ve./Ha.'al	H5927	HC/Vhv2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
הֹ֥ר	hor	H2023	HNp
הָ/הָֽר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): صيغة أخرى من הַר (har) [H2022]؛ جبل; هُور، اسم قمّة في أَدُوم وأخرى في أَرَام
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الخروج 6:23, العدد 3:32, عزرا 7:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: هَارُونُ
نيف: هَارُونُ; هُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 20 › عدد 25

العدد (اَلْعَدَد) 20:25

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 20:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 20:25

العدد (اَلْعَدَد) 20:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث