Números (Numeros) 20:25

← Números 20:24	Números 20:25 (ARC1911)	Números 20:26 →
Aarão recolhido será a seus povos, porque não entrará na terra que tenho dado aos filhos de Israel, porquanto rebeldes fostes á minha bocca, ás aguas de Meribah.	Toma a Aarão e a Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte de Hor.	E despe a Aarão os seus vestidos, e veste-os a Eleazar, seu filho, porque Aarão será recolhido, e morrerá ali.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Toma^H3947 a Aarão^H175 e a Eleazar^H499, seu filho^H1121, e faze-os subir^H5927 ao monte^H2022 de Hor^H2023.

Hebraico original

קַח אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וְהַעַל אֹתָם הֹר הָהָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
קַ֚ח	kach	H3947	HVqv2ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֶלְעָזָ֖ר	'el.'a.Zar	H499	HNp
בְּנ֑/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וְ/הַ֥עַל	ve./Ha.'al	H5927	HC/Vhv2ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
הֹ֥ר	hor	H2023	HNp
הָ/הָֽר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H2023 — הֹר (Hôr, hore): outra forma de הַר (har) [H2022]; montanha; Hor, o nome de um pico em Edom e de outro na Síria
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Êxodo 6:23, Números 3:32, Esdras 7:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 20 › Versículo 25