العدد (اَلْعَدَد) 15:21

← العدد 15:20	العدد 15:21 (AVD)	العدد 15:22 →
أَوَّلَ عَجِينِكُمْ تَرْفَعُونَ قُرْصًا رَفِيعَةً، كَرَفِيعَةِ ٱلْبَيْدَرِ هَكَذَا تَرْفَعُونَهُ.	مِنْ أَوَّلِ عَجِينِكُمْ تُعْطُونَ لِلرَّبِّ رَفِيعَةً فِي أَجْيَالِكُمْ.	«وَإِذَا سَهَوْتُمْ وَلَمْ تَعْمَلُوا جَمِيعَ هَذِهِ ٱلْوَصَايَا ٱلَّتِي كَلَّمَ بِهَا ٱلرَّبُّ مُوسَى،

نص العدد

AVD

مِنْ^H7225 أَوَّلِ^H7225 عَجِينِكُمْ^H6182 تُعْطُونَ^H5414 لِلرَّبِّ^H3068 رَفِيعَةً^H8641 فِي^H1755 أَجْيَالِكُمْ.^H1755

العبرية الأصلية

מֵרֵאשִׁית עֲרִסֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ לַיהוָה תְּרוּמָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֵ/רֵאשִׁית֙	me./re.Shit	H7225	HR/Ncfsc
עֲרִסֹ֣תֵי/כֶ֔ם	'a.ri.So.tei./Khem	H6182	HNcfpc/Sp2mp
תִּתְּנ֥וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
תְּרוּמָ֑ה	te.ru.Mah	H8641	HNcfsa
לְ/דֹרֹ֖תֵי/כֶֽם	le./do.Ro.tei./Khem	H1755	HR/Ncmpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6182 — עֲרִיסָה (ʻărîyçâh, ar-ee-saw'): من جذر غير مستعمل معناه أن يسحق; طَحِين
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): أو תְּרֻמָה (tᵉrumâh)؛ (تثنية 12:11)، من רוּם (rûwm) [H7311]; تقدمة (لكونها مرفوعة)، ولا سيما في الذبيحة أو كجزية

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد