الكتاب المقدس > متى > أصحاح 27 > عدد 44

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:44

← متى 27:43	متى 27:44 (AVD)	متى 27:45 →
قَدِ ٱتَّكَلَ عَلَى ٱللهِ، فَلْيُنْقِذْهُ ٱلْآنَ إِنْ أَرَادَهُ! لِأَنَّهُ قَالَ: أَنَا ٱبْنُ ٱللهِ!».	وَبِذَلِكَ أَيْضًا كَانَ ٱللِّصَّانِ ٱللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ يُعَيِّرَانِهِ.	وَمِنَ ٱلسَّاعَةِ ٱلسَّادِسَةِ كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ إِلَى ٱلسَّاعَةِ ٱلتَّاسِعَةِ.

نص العدد

AVD

وَبِذَلِكَ^{G3588 G1161 G846} أَيْضًا^G2532 كَانَ^{G846 G3679} ٱللِّصَّانِ^{G3588 G3027} ٱللَّذَانِ^{G3588 G4957} صُلِبَا^{G3588 G4957} مَعَهُ^{G846 G4862} يُعَيِّرَانِهِ.^{G846 G3679}

اليونانية الأصلية

τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τὸ	to	G3588	T-ASN
δ’	d’	G1161	CONJ
αὐτὸ	auto	G846	P-ASN
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
λῃσταὶ	lēstai	G3027	N-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
συσταυρωθέντες	sustaurōthentes	G4957	V-APP-NPM
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
ὠνείδιζον	ōneidizon	G3679	V-IAI-3P
αὐτῷ.	autō	G846	P-DSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): من ληΐζομαι (lēḯzomai) (نهب); لِصّ
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): من G3681; يشهّر، أي يشتم، يوبّخ، يُعيّر
G4862 — σύν (sýn, soon): حرف جر أولي يدل على الاتحاد; مع أو سوياً، ولكن أقرب بكثير من G3326 أو G3844؛ أي بالارتباط أو الرفقة أو المسار أو المشابهة أو الملكية أو الوسيلة أو الإضافة، إلخ. وله في التركيب استعمالات مماثلة، تشمل الاكتمال.
G4957 — συσταυρόω (systauróō, soos-tow-ro'-o): من G4862 و G4717; صَلَبَ بالمعيّة مع (حرفيا أو مجازا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): إشعياء 28:22, يوحنا 19:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النبوات المتعلقة بالمسيح; ٱلْبِرُّ
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; الموت; الإلحاد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المذنبون; الاستهزاء; الاضطهاد; الشتم; السرقة واللصوص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 27 › عدد 44

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:44

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:44

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:44

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:44

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث