متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 1:10

← متى 1:9	متى 1:10 (AVD)	متى 1:11 →
وَعُزِّيَّا وَلَدَ يُوثَامَ. وَيُوثَامُ وَلَدَ أَحَازَ. وَأَحَازُ وَلَدَ حِزْقِيَّا.	وَحِزْقِيَّا وَلَدَ مَنَسَّى. وَمَنَسَّى وَلَدَ آمُونَ. وَآمُونُ وَلَدَ يُوشِيَّا.	وَيُوشِيَّا وَلَدَ يَكُنْيَا وَإِخْوَتَهُ عِنْدَ سَبْيِ بَابِلَ.

نص العدد

AVD

وَحِزْقِيَّا^{G1478 G1161} وَلَدَ^G1080 مَنَسَّى.^{G3588 G3128} وَمَنَسَّى^{G1161 G3128} وَلَدَ^G1080 آمُونَ.^{G3588 G301} وَآمُونُ^{G1161 G301} وَلَدَ^G1080 يُوشِيَّا.^{G3588 G2502}

اليونانية الأصلية

Ἐζεκίας δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμών· Ἀμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσίαν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
Ἐζεκίας	Ezekias	G1478	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Μανασσῆ·	Manassē	G3128	N-ASM
Μανασσῆς	Manassēs	G3128	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἀμών·	Amōn	G300	N-PRI	—
Ἀμὼν	Amōn	G300	N-PRI	—
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ἰωσίαν·	Iōsian	G2502	N-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G301 — Ἀμώς (Amṓs, am-oce'): من أصل عبري (H531); عاموص، إسرائيلي
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): من صيغة متغيرة من G1085; يولد (في الأصل من الأب، وبالتوسّع من الأم)؛ ومجازًا، يجدّد الميلاد
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1478 — Ἐζεκίας (Ezekías, ed-zek-ee'-as): من أصل عبري (H2396); حزقيا، إسرائيلي
G2502 — Ἰωσίας (Iōsías, ee-o-see'-as): من أصل عبري (H2977); يوشيا، إسرائيلي
G3128 — Μανασσῆς (Manassēs, man-as-sace'): من أصل عبري (H4519); منسّى (أي منشه)، إسرائيلي
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آمُونَ — الملوك الثاني 21:19-26, أخبار الأيام الثاني 33:20-24
يُوشِيَّا — الملوك الأول 13:2, الملوك الثاني 21:26, الملوك الثاني 22:1-20, الملوك الثاني 23:1-30, أخبار الأيام الثاني 33:25, أخبار الأيام الثاني 34:1-33, أخبار الأيام الثاني 35:1-27, إرميا 1:2-3
مَنَسَّى — الملوك الثاني 20:21, الملوك الثاني 21:1-18, الملوك الثاني 24:3-4, أخبار الأيام الأول 3:13-15, أخبار الأيام الثاني 32:33, أخبار الأيام الثاني 33:1-19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد