الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 9 > عدد 4

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:4

← لوقا 9:3 [كلام يسوع]	لوقا 9:4 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 9:5 [كلام يسوع] →
وَقَالَ لَهُمْ: «لَا تَحْمِلُوا شَيْئًا لِلطَّرِيقِ: لَا عَصًا وَلَا مِزْوَدًا وَلَا خُبْزًا وَلَا فِضَّةً، وَلَا يَكُونُ لِلْوَاحِدِ ثَوْبَانِ.	وَأَيُّ بَيْتٍ دَخَلْتُمُوهُ فَهُنَاكَ أَقِيمُوا، وَمِنْ هُنَاكَ ٱخْرُجُوا.	وَكُلُّ مَنْ لَا يَقْبَلُكُمْ فَٱخْرُجُوا مِنْ تِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ، وَٱنْفُضُوا ٱلْغُبَارَ أَيْضًا عَنْ أَرْجُلِكُمْ شَهَادَةً عَلَيْهِمْ».

نص العدد

AVD

وَأَيُّ^{G2532 G1519 G3739} بَيْتٍ^G3614 دَخَلْتُمُوهُ^{G302 G1525} فَهُنَاكَ^G1563 أَقِيمُوا،^G3306 وَمِنْ^{G2532 G1564} هُنَاكَ^{G2532 G1564} ٱخْرُجُوا.^G1831

اليونانية الأصلية

καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
ἣν	hēn	G3739	R-ASF
ἂν	an	G302	PRT
οἰκίαν	oikian	G3614	N-ASF
εἰσέλθητε,	eiselthēte	G1525	V-2AAS-2P
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV
μένετε,	menete	G3306	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκεῖθεν	ekeithen	G1564	ADV
ἐξέρχεσθε.	exerchesthe	G1831	V-PNM-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G302 — ἄν (án, an): أداة أوليّة; دالّة على افتراض أو أمنية أو إمكان أو عدم يقين. عادةً لا يُعبَّر عنه إلا بصيغة الشرط أو الإمكان. ويُختصر أيضًا من G1437.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): من G1519 و G2064; يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): من صلة غير مؤكدة; هناك؛ وامتدادًا إلى هناك
G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): من G1563; مِنْ هُناكَ
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): من G1537 و G2064; يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3306 — μένω (ménō, men'-o): فعل أولي; مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)
G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): من G3624; أصلًا إقامة، لكن غالبًا مسكن، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين عائلة، ولا سيما أهل البيت
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): لوقا 10:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلرُّسُل; السمك; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 9 › عدد 4

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:4

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:4

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 9:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث