الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 7 > عدد 35

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:35

← لوقا 7:34 [كلام يسوع]	لوقا 7:35 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 7:36 →
جَاءَ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ، فَتَقُولُونَ: هُوَذَا إِنْسَانٌ أَكُولٌ وَشِرِّيبُ خَمْرٍ، مُحِبٌّ لِلْعَشَّارِينَ وَٱلْخُطَاةِ.	وَٱلْحِكْمَةُ تَبَرَّرَتْ مِنْ جَمِيعِ بَنِيهَا».	وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ، فَدَخَلَ بَيْتَ ٱلْفَرِّيسِيِّ وَٱتَّكَأَ.

نص العدد

AVD

وَٱلْحِكْمَةُ^{G2532 G3588 G4678} تَبَرَّرَتْ^G1344 مِنْ^G575 جَمِيعِ^G3956 بَنِيهَا».^{G3588 G5043 G846}

اليونانية الأصلية

καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐδικαιώθη	edikaiōthē	G1344	V-API-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
σοφία	sophia	G4678	N-NSF
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
τέκνων	teknōn	G5043	N-GPN
αὐτῆς	autēs	G846	P-GSF
πάντων.	pantōn	G3956	A-GPN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): من G1342; يُظهر، أي يعدّ أو يعتبر، عادلًا أو بريئًا
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): من G4680; حكمة، عليا أو دنيا، دنيوية أو روحية
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): من أساس G5098; ولد، بوصفه مولودًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): لوقا 5:33, كورنثوس الأولى 1:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عَدَم ٱلتَّوْبَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 7 › عدد 35

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:35

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:35

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 7:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث