الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 6 > عدد 21

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:21

← اللاويين 6:20	اللاويين 6:21 (AVD)	اللاويين 6:22 →
«هَذَا قُرْبَانُ هَارُونَ وَبَنِيهِ ٱلَّذِي يُقَرِّبُونَهُ لِلرَّبِّ يَوْمَ مَسْحَتِهِ: عُشْرُ ٱلْإِيفَةِ مِنْ دَقِيقٍ تَقْدِمَةً دَائِمَةً، نِصْفُهَا صَبَاحًا، وَنِصْفُهَا مَسَاءً.	عَلَى صَاجٍ تُعْمَلُ بِزَيْتٍ، مَرْبُوكَةً تَأْتِي بِهَا. ثَرَائِدَ تَقْدِمَةٍ، فُتَاتًا تُقَرِّبُهَا رَائِحَةَ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.	وَٱلْكَاهِنُ ٱلْمَمْسُوحُ عِوَضًا عَنْهُ مِنْ بَنِيهِ يَعْمَلُهَا فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً لِلرَّبِّ. تُوقَدُ بِكَمَالِهَا.

نص العدد

AVD

عَلَى^H5921 صَاجٍ^H4227 تُعْمَلُ^H6213 بِزَيْتٍ،^H8081 مَرْبُوكَةً^H7246 تَأْتِي^H935 بِهَا.^H935 ثَرَائِدَ^H8601 تَقْدِمَةٍ،^H4503 فُتَاتًا^H6595 تُقَرِّبُهَا^H7126 رَائِحَةَ^H7381 سَرُورٍ^H5207 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

עַל־מַחֲבַת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה מֻרְבֶּכֶת תְּבִיאֶנָּה תֻּפִינֵי מִנְחַת פִּתִּים תַּקְרִיב רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַֽל	'al-	H5921	HR
מַחֲבַ֗ת	ma.cha.Vat	H4227	HNcfsa
בַּ/שֶּׁ֛מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
תֵּעָשֶׂ֖ה	te.'a.Seh	H6213	HVNi3fs
מֻרְבֶּ֣כֶת	mur.Be.khet	H7246	HVHsfsa
תְּבִיאֶ֑/נָּה	te.vi.'E./nah	H935	HVhi2ms/Sp3fs
תֻּפִינֵי֙	tu.fi.Nei	H8601	HNcmpc
מִנְחַ֣ת	min.Chat	H4503	HNcfsc
פִּתִּ֔ים	pi.Tim	H6595	HNcfpa
תַּקְרִ֥יב	tak.Riv	H7126	HVhi2ms
רֵֽיחַ	rei.ach-	H7381	HNcmsc
נִיחֹ֖חַ	ni.Cho.ach	H5207	HNcmsa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4227 — מַחֲבַת (machăbath, makh-ab-ath'): من نفس חָבֵת (châbêth) [H2281]; صاج للخبز
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): أو נִיחֹחַ (nîychôach)؛ من נוּחַ (nûwach) [H5117]; في الأصل، مريح، أي سارّ؛ وتجريدًا، سرور
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6595 — פַּת (path, path): من פָּתַת (pâthath) [H6626]; كِسْرَة
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7246 — רָבַךְ (râbak, raw-bak'): جذر أولي; غمس (خبزا في زيت)
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; رائحة، كأنها منفوخة
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8601 — תֻּפִין (tuphîyn, too-feen'): من אָפָה (ʼâphâh) [H644]; طهي، أي (عيانيًا) كعكة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّقْدِمَاتُ
نيف: القرابين; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 6 › عدد 21

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:21

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:21

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث