اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:26

← اللاويين 19:25	اللاويين 19:26 (AVD)	اللاويين 19:27 →
وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ تَأْكُلُونَ ثَمَرَهَا، لِتَزِيدَ لَكُمْ غَلَّتَهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.	«لَا تَأْكُلُوا بِٱلدَّمِ. لَا تَتَفَاءَلُوا وَلَا تَعِيفُوا.	لَا تُقَصِّرُوا رُؤُوسَكُمْ مُسْتَدِيرًا، وَلَا تُفْسِدْ عَارِضَيْكَ.

نص العدد

AVD

«لَا^H3808 تَأْكُلُوا^H398 بِٱلدَّمِ.^{H5921 H1818} لَا^H3808 تَتَفَاءَلُوا^H5172 وَلَا^H3808 تَعِيفُوا.^H6049

العبرية الأصلية

לֹא תֹאכְלוּ עַל־הַדָּם לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעֹונֵנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תֹאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/דָּ֑ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תְנַחֲשׁ֖וּ	te.na.cha.Shu	H5172	HVpi2mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תְעוֹנֵֽנוּ	te.'o.Ne.nu	H6049	HVmi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يهمس برقية سحرية؛ وبوجه عام أن يتكهن
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): جذر أولي; غطى؛ يستعمل فقط مشتقا من اسم עָנָן (ʻânân) [H6051]، تغيم؛ مجازيا، يتصرف خفية، أي يمارس السحر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَعِيفُوا — التثنية 18:10-14, الملوك الثاني 17:17, الملوك الثاني 21:6, أخبار الأيام الثاني 33:6
تَتَفَاءَلُوا — الخروج 7:11, الخروج 8:7, صموئيل الأول 15:23, إرميا 10:2, دانيآل 2:10, ملاخي 3:5
بِٱلدَّمِ — اللاويين 3:17, اللاويين 7:26, اللاويين 17:10-14, التثنية 12:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد