الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 9 > عدد 41

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:41

← القضاة 9:40	القضاة 9:41 (AVD)	القضاة 9:42 →
فَهَزَمَهُ أَبِيمَالِكُ، فَهَرَبَ مِنْ قُدَّامِهِ وَسَقَطَ قَتْلَى كَثِيرُونَ حَتَّى عِنْدَ مَدْخَلِ ٱلْبَابِ.	فَأَقَامَ أَبِيمَالِكُ فِي أَرُومَةَ. وَطَرَدَ زَبُولُ جَعَلًا وَإِخْوَتَهُ عَنِ ٱلْإِقَامَةِ فِي شَكِيمَ.	وَكَانَ فِي ٱلْغَدِ أَنَّ ٱلشَّعْبَ خَرَجَ إِلَى ٱلْحَقْلِ وَأَخْبَرُوا أَبِيمَالِكَ.

نص العدد

AVD

فَأَقَامَ^H3427 أَبِيمَالِكُ^H40 فِي^H725 أَرُومَةَ.^H725 وَطَرَدَ^H1644 زَبُولُ^H2083 جَعَلًا^{H853 H1603} وَإِخْوَتَهُ^{H853 H251} عَنِ^H3427 ٱلْإِقَامَةِ^H3427 فِي^H7927 شَكِيمَ.^H7927

العبرية الأصلية

וַיֵּשֶׁב אֲבִימֶלֶךְ בָּארוּמָה וַיְגָרֶשׁ זְבֻל אֶת־גַּעַל וְאֶת־אֶחָיו מִשֶּׁבֶת בִּשְׁכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֖לֶךְ	'a.vi.Me.lekh	H40	HNp
בָּ/ארוּמָ֑ה	ba./ru.Mah	H725	HR/Np
וַ/יְגָ֧רֶשׁ	va/y.Ga.resh	H1644	HC/Vpw3ms
זְבֻ֛ל	ze.Vul	H2083	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
גַּ֥עַל	Ga.'al	H1603	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֶחָ֖י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
מִ/שֶּׁ֥בֶת	mi./She.vet	H3427	HR/Vqc
בִּ/שְׁכֶֽם	bi/sh.Khem	H7927	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): من אָב (ʼâb) [H1] و מֶלֶךְ (melek) [H4428]؛ أبو (ال)ملك; أَبِيمَالِك، اسم ملكين فِلِسْطِينيَّين وإسرائيليَّين
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H725 — אֲרוּמָה (ʼĂrûwmâh, ar-oo-maw'): صيغة أخرى من רוּמָה (Rûwmâh) [H7316]؛ ارتفاع; أَرُومَة، موضع في فِلَسْطِين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1603 — גַּעַל (Gaʻal, gah'-al): من גָּעַל (gâʻal) [H1602]؛ اشمئزاز; جعل، إسرائيلي
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H2083 — זְבֻל (Zᵉbul, zeb-ool'): هو نفسه זְבוּל (zᵉbûwl) [H2073]؛ مسكن; زبول، إسرائيلي
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زَبُولُ — القضاة 9:28, القضاة 9:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَرُومَة; ٱلْمُؤَامَرَةُ; جَعَل; القاضي; زَبُول

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 9 › عدد 41

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:41

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:41

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث