الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 18 > عدد 8

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:8

← القضاة 18:7	القضاة 18:8 (AVD)	القضاة 18:9 →
فَذَهَبَ ٱلْخَمْسَةُ ٱلرِّجَالِ وَجَاءُوا إِلَى لَايِشَ. وَرَأَوْا ٱلشَّعْبَ ٱلَّذِينَ فِيهَا سَاكِنِينَ بِطَمَأَنِينَةٍ كَعَادَةِ ٱلصِّيْدُونِيِّينَ مُسْتَرِيحِينَ مُطْمَئِنِّينَ، وَلَيْسَ فِي ٱلْأَرْضِ مُؤْذٍ بِأَمْرٍ وَارِثٌ رِيَاسَةً. وَهُمْ بَعِيدُونَ عَنِ ٱلصِّيْدُونِيِّينَ وَلَيْسَ لَهُمْ أَمْرٌ مَعَ إِنْسَانٍ.	وَجَاءُوا إِلَى إِخْوَتِهِمْ إِلَى صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ. فَقَالَ لَهُمْ إِخْوَتُهُمْ: «مَا أَنْتُمْ؟»	فَقَالُوا: «قُومُوا نَصْعَدْ إِلَيْهِمْ، لِأَنَّنَا رَأَيْنَا ٱلْأَرْضَ وَهُوَذَا هِيَ جَيِّدَةٌ جِدًّا وَأَنْتُمْ سَاكِتُونَ. لَا تَتَكَاسَلُوا عَنِ ٱلذَّهَابِ لِتَدْخُلُوا وَتَمْلِكُوا ٱلْأَرْضَ.

نص العدد

AVD

وَجَاءُوا^H935 إِلَى^H413 إِخْوَتِهِمْ^H251 إِلَى^H6881 صُرْعَةَ^H6881 وَأَشْتَأُولَ.^H847 فَقَالَ^H559 لَهُمْ إِخْوَتُهُمْ:^H251 «مَا^H4100 أَنْتُمْ؟»^H859

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ אֶל־אֲחֵיהֶם צָרְעָה וְאֶשְׁתָּאֹל וַיֹּאמְרוּ לָהֶם אֲחֵיהֶם מָה אַתֶּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
אֲחֵי/הֶ֔ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
צָרְעָ֖ה	tza.re.'Ah	H6881	HNp
וְ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל	ve./'esh.ta.'Ol	H847	HC/Np
וַ/יֹּאמְר֥וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֲחֵי/הֶ֖ם	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
מָ֥ה	mah	H4100	HTi
אַתֶּֽם	'a.Tem	H859	HPp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): أو אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl)؛ ربما من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ ابتهال; أَشْتَأُول، موضع في فِلَسْطِين
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): يبدو أنه صيغة أخرى لـ צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; صَرْعَة، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى صُرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ — القضاة 13:2, القضاة 16:31, القضاة 18:2, القضاة 18:11

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الأول 19:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط دَان
نيف: ٱلْجُيُوش; أَشْتَأُول; يُونَاثَان; الاستطلاع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 18 › عدد 8

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:8

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:8

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث