الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 17 > عدد 10

يشوع (يَشُوع) 17:10

← يشوع 17:9	يشوع 17:10 (AVD)	يشوع 17:11 →
وَنَزَلَ ٱلتُّخْمُ إِلَى وَادِي قَانَةَ جَنُوبِيَّ ٱلْوَادِي. هَذِهِ مُدُنُ أَفْرَايِمَ بَيْنَ مُدُنِ مَنَسَّى. وَتُخْمُ مَنَسَّى شِمَالِيُّ ٱلْوَادِي، وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ.	مِنَ ٱلْجَنُوبِ لِأَفْرَايِمَ، وَمِنَ ٱلشِّمَالِ لِمَنَسَّى. وَكَانَ ٱلْبَحْرُ تُخْمَهُ. وَوَصَلَ إِلَى أَشِيرَ شِمَالًا، وَإِلَى يَسَّاكَرَ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ.	وَكَانَ لِمَنَسَّى فِي يَسَّاكَرَ وَفِي أَشِيرَ بَيْتُ شَانَ وَقُرَاهَا، وَيَبْلَعَامُ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانُ دُوَرٍ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانُ عَيْنِ دُوَرٍ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانُ تَعْنَكَ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانُ مَجِدُّو وَقُرَاهَا ٱلْمُرْتَفَعَاتُ ٱلثَّلَاثُ.

نص العدد

AVD

مِنَ^H5045 ٱلْجَنُوبِ^H5045 لِأَفْرَايِمَ،^H669 وَمِنَ^H6828 ٱلشِّمَالِ^H6828 لِمَنَسَّى.^H4519 وَكَانَ^H1961 ٱلْبَحْرُ^H3220 تُخْمَهُ.^H1366 وَوَصَلَ^H6293 إِلَى^H836 أَشِيرَ^H836 شِمَالًا،^H6828 وَإِلَى^H3485 يَسَّاكَرَ^H3485 نَحْوَ^H4217 ٱلشُّرُوقِ.^H4217

العبرية الأصلية

נֶגְבָּה לְאֶפְרַיִם וְצָפֹונָה לִמְנַשֶּׁה וַיְהִי הַיָּם גְּבוּלֹו וּבְאָשֵׁר יִפְגְּעוּן מִצָּפֹון וּבְיִשָּׂשכָר מִמִּזְרָח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֶ֣גְבָּ/ה	Neg.ba/h	H5045	HNcmsa/Sd
לְ/אֶפְרַ֗יִם	le./'ef.Ra.yim	H669	HR/Np
וְ/צָפ֨וֹנָ/ה֙	ve./tza.Fo.na/h	H6828	HC/Ncfsa/Sd
לִ/מְנַשֶּׁ֔ה	li/m.na.Sheh	H4519	HR/Np
וַ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
גְּבוּל֑/וֹ	ge.vu.L/o	H1366	HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/אָשֵׁר֙	u./ve./'a.Sher	H836	HC/R/Np
יִפְגְּע֣וּ/ן	yif.ge.'U/n	H6293	HVqi3mp/Sn
מִ/צָּפ֔וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
וּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר	u./ve./yi.so.sh.Khar	H3485	HC/R/Np
מִ/מִּזְרָֽח	mi./miz.Rach	H4217	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): بالضبط yis-saws-kawrʼ؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] وשָׂכָר (sâkâr) [H7939]؛ يجلب أجرة; يَسَّاكَر، ابن يَعْقُوب
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): جذر أولي; أن يصدم، مصادفة أو بعنف، أو مجازًا بالإلحاح
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ مَنَسَّى
نيف: أَفْرَايِم; يَسَّاكَر; مَنَسَّى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 17 › عدد 10

يشوع (يَشُوع) 17:10

محتويات

يشوع (يَشُوع) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 17:10

يشوع (يَشُوع) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث