الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 41 > عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 41:6

← أيوب 41:5	أيوب 41:6 (AVD)	أيوب 41:7 →
أَتَلْعَبُ مَعَهُ كَٱلْعُصْفُورِ، أَوْ تَرْبِطُهُ لِأَجْلِ فَتَيَاتِكَ؟	هَلْ تَحْفِرُ جَمَاعَةُ ٱلصَّيَّادِينَ لِأَجْلِهِ حُفْرَةً، أَوْ يَقْسِمُونَهُ بَيْنَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ؟	أَتَمْلَأُ جِلْدَهُ حِرَابًا وَرَأْسَهُ بِإِلَالِ ٱلسَّمَكِ؟

نص العدد

AVD

هَلْ^H3738 تَحْفِرُ^H3738 جَمَاعَةُ^H2271 ٱلصَّيَّادِينَ^H2271 لِأَجْلِهِ^H5921 حُفْرَةً،^H3738 أَوْ^H2673 يَقْسِمُونَهُ^H2673 بَيْنَ^H996 ٱلْكَنْعَانِيِّينَ؟^H3669

العبرية الأصلية

יִכְרוּ עָלָיו חַבָּרִים יֶחֱצוּהוּ בֵּין כְּנַעֲנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִכְר֣וּ	yikh.Ru	H3738	HVqi3mp
עָ֭לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms
חַבָּרִ֑ים	cha.ba.Rim	H2271	HNcmpa
יֶ֝חֱצ֗וּ/הוּ	ye.che.Tzu./hu	H2673	HVqi3mp/Sp3ms
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
כְּֽנַעֲנִֽים	Ke.na.'a.Nim	H3669	HNgmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H2271 — חַבָּר (chabbâr, khab-bawr'): من חָבַר (châbar) [H2266]; شَرِيك
H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): جذر أولي (قارن זֵד (zêd) [H2086])); يقطع أو يشق إلى اثنين؛ ينصف
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): جذر أولي; في الأصل أن يحفر؛ ومجازًا أن يدبر؛ وعمومًا أن يثقب أو يفتح
H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): يُعدّ عادة جذرًا بدائيًا، لكنه ربما مجرد استعمال خاص لـ כָּרָה (kârâh) [H3738]، من فكرة التدبير المشتركة التي يفترضها الاتفاق; اشْتَرَى
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: لَوِيَاثَانُ
نيف: ٱلله; التاجر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 41 › عدد 6

أيوب (أَيُّوبَ) 41:6

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 41:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 41:6

أيوب (أَيُّوبَ) 41:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث