أيوب (أَيُّوبَ) 30:4

← أيوب 30:3	أيوب 30:4 (AVD)	أيوب 30:5 →
فِي ٱلْعَوَزِ وَٱلْمَحْلِ مَهْزُولُونَ، عَارِقُونَ ٱلْيَابِسَةَ ٱلَّتِي هِيَ مُنْذُ أَمْسِ خَرَابٌ وَخَرِبَةٌ.	ٱلَّذِينَ يَقْطِفُونَ ٱلْمَلَّاحَ عِنْدَ ٱلشِّيحِ، وَأُصُولُ ٱلرَّتَمِ خُبْزُهُمْ.	مِنَ ٱلْوَسَطِ يُطْرَدُونَ. يَصِيحُونَ عَلَيْهِمْ كَمَا عَلَى لِصٍّ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H6998 يَقْطِفُونَ^H6998 ٱلْمَلَّاحَ^H4408 عِنْدَ^H5921 ٱلشِّيحِ،^H7880 وَأُصُولُ^H8328 ٱلرَّتَمِ^H7574 خُبْزُهُمْ.^H3899

العبرية الأصلية

הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/קֹּטְפִ֣ים	ha./ko.te.Fim	H6998	HTd/Vqrmpa
מַלּ֣וּחַ	ma.Lu.ach	H4408	HNcmsa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
שִׂ֑יחַ	Si.ach	H7880	HNcmsa
וְ/שֹׁ֖רֶשׁ	ve./Sho.resh	H8328	HC/Ncmsc
רְתָמִ֣ים	re.ta.Mim	H7574	HNcmpa
לַ/חְמָֽ/ם	lach.Ma/m	H3899	HR/Vqc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4408 — מַלּוּחַ (mallûwach, mal-loo'-akh): من מָלַח (mâlach) [H4414]; بقلة البحر، من ملوحتها
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6998 — קָטַף (qâṭaph, kaw-taf'): جذر أولي; جَرَّدَ
H7574 — רֶתֶם (rethem, reh'-them): أو רֹתֶם (rôthem)؛ من רָתַם (râtham) [H7573]; الرَّتَم الإسباني (من سيقانه الشبيهة بالعصي)
H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): من שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; غصن (كأنه أُخرج أو نبت)، أي عمومًا شجيرات
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; أصل (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 15:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد