أيوب (أَيُّوبَ) 26:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 26 > عدد 7
أيوب (أَيُّوبَ) 26:7
| ← أيوب 26:6 | أيوب 26:7 (AVD) | أيوب 26:8 → |
|---|---|---|
ٱلْهَاوِيَةُ عُرْيَانَةٌ قُدَّامَهُ، وَٱلْهَلَاكُ لَيْسَ لَهُ غِطَاءٌ.
|
يَمُدُّ ٱلشَّمَالَ عَلَى ٱلْخَلَاءِ، وَيُعَلِّقُ ٱلْأَرْضَ عَلَى لَا شَيْءٍ.
|
يَصُرُّ ٱلْمِيَاهَ فِي سُحُبِهِ فَلَا يَتَمَزَّقُ ٱلْغَيْمُ تَحْتَهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يَمُدُّH5186 ٱلشَّمَالَH6828 عَلَىH5921 ٱلْخَلَاءِ،H8414 وَيُعَلِّقُH8518 ٱلْأَرْضَH776 عَلَىH5921 لَاH1099 شَيْءٍ.H1099
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
נֹטֶה צָפֹון עַל־תֹּהוּ תֹּלֶה אֶרֶץ עַל־בְּלִי־מָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
נֹטֶ֣ה |
no.Teh | H5186 | HVqrmsa | |
צָפ֣וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
תֹּ֑הוּ |
To.hu | H8414 | HNcmsa | |
תֹּ֥לֶה |
To.leh | H8518 | HVqrmsa | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּלִי |
be.li- | H1099 | HTn | |
מָֽה |
Mah | H1099 | HTi |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1099 — בְּלִימָה (bᵉlîymâh, bel-ee-mah'): من בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] و מָה (mâh) [H4100]; (على نحو غير محدد) لا شيء مطلقًا
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
- H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خربًا; خراب، أي برية؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا
- H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): جذر أولي; أن يعلّق، ولا سيما على المشنقة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (10): التكوين 1:6, التكوين 1:9, أيوب 38:6, المزامير 78:69, المزامير 89:12, المزامير 104:5, المزامير 136:6, إشعياء 44:24, إرميا 10:12, زكريا 12:1
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْخَالِق; الْأَرْض; الشمال
- توري: الأرض
- نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; القارات; الْأَرْض; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; العلم
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد