الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 34 > عدد 11

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:11

← التكوين 34:10	التكوين 34:11 (AVD)	التكوين 34:12 →
وَتَسْكُنُونَ مَعَنَا، وَتَكُونُ ٱلْأَرْضُ قُدَّامَكُمُ. ٱسْكُنُوا وَٱتَّجِرُوا فِيهَا وَتَمَلَّكُوا بِهَا».	ثُمَّ قَالَ شَكِيمُ لِأَبِيهَا وَلإِخْوَتِهَا: «دَعُونِي أَجِدْ نِعْمَةً فِي أَعْيُنِكُمْ. فَٱلَّذِي تَقُولُونَ لِي أُعْطِي.	كَثِّرُوا عَلَيَّ جِدًّا مَهْرًا وَعَطِيَّةً، فَأُعْطِيَ كَمَا تَقُولُونَ لِي. وَأَعْطُونِي ٱلْفَتَاةَ زَوْجَةً».

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H559 قَالَ^H559 شَكِيمُ^H7927 لِأَبِيهَا^{H413 H1} وَلإِخْوَتِهَا:^{H413 H251} «دَعُونِي^H4672 أَجِدْ^H4672 نِعْمَةً^H2580 فِي^H5869 أَعْيُنِكُمْ.^H5869 فَٱلَّذِي^H834 تَقُولُونَ^H559 لِي^H413 أُعْطِي.^H5414

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל־אָבִיה וְאֶל־אַחֶיהָ אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֵיכֶם וַאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלַי אֶתֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
שְׁכֶם֙	she.Khem	H7927	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
אָבִ֣י/ה	'a.Vi/h	H1	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אַחֶ֔י/הָ	'a.Chei./ha	H251	HNcmpc/Sp3fs
אֶמְצָא	'em.tza'-	H4672	HVqi1cs
חֵ֖ן	chen	H2580	HNcmsa
בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם	be./'ei.nei./Khem	H5869	HR/Ncbdc/Sp2mp
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
תֹּאמְר֛וּ	to.me.Ru	H559	HVqi2mp
אֵלַ֖/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
אֶתֵּֽן	'e.Ten	H5414	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2580 — חֵן (chên, khane): من חָנַן (chânan) [H2603]; نعمة؛ أي ذاتيًا لطف أو حظوة، وموضوعيًا جمال
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 30:27

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 34 › عدد 11

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:11

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:11

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 34:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث