الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 26 > عدد 27

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:27

← التكوين 26:26	التكوين 26:27 (AVD)	التكوين 26:28 →
وَذَهَبَ إِلَيْهِ مِنْ جَرَارَ أَبِيمَالِكُ وَأَحُزَّاتُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَفِيكُولُ رَئِيسُ جَيْشِهِ.	فَقَالَ لَهُمْ إِسْحَاقُ: «مَا بَالُكُمْ أَتَيْتُمْ إِلَيَّ وَأَنْتُمْ قَدْ أَبْغَضْتُمُونِي وَصَرَفْتُمُونِي مِنْ عِنْدِكُمْ؟»	فَقَالُوا: «إِنَّنَا قَدْ رَأَيْنَا أَنَّ ٱلرَّبَّ كَانَ مَعَكَ، فَقُلْنَا: لِيَكُنْ بَيْنَنَا حَلْفٌ، بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ، وَنَقْطَعُ مَعَكَ عَهْدًا:

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لَهُمْ^H413 إِسْحَاقُ:^H3327 «مَا^H4069 بَالُكُمْ^H4069 أَتَيْتُمْ^H935 إِلَيَّ^H413 وَأَنْتُمْ^H859 قَدْ^{H8130 H853} أَبْغَضْتُمُونِي^{H8130 H853} وَصَرَفْتُمُونِي^H7971 مِنْ^H854 عِنْدِكُمْ؟»^H854

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִצְחָק מַדּוּעַ בָּאתֶם אֵלָי וְאַתֶּם שְׂנֵאתֶם אֹתִי וַתְּשַׁלְּחוּנִי מֵאִתְּכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶם֙	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp
יִצְחָ֔ק	yitz.Chak	H3327	HNp
מַדּ֖וּעַ	ma.Du.a'	H4069	HTi
בָּאתֶ֣ם	ba.Tem	H935	HVqp2mp
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
וְ/אַתֶּם֙	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
שְׂנֵאתֶ֣ם	se.ne.Tem	H8130	HVqp2mp
אֹתִ֔/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs
וַ/תְּשַׁלְּח֖וּ/נִי	va./te.sha.le.Chu./ni	H7971	HC/Vpw2mp/Sp1cs
מֵ/אִתְּ/כֶֽם	me./'i.te./Khem	H854	HR/R/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): من צָחַק (tsâchaq) [H6711]؛ ضحك (أي سخرية); إسحاق، ابن إبراهيم
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): أو מַדֻּעַ (madduaʻ)؛ من מָה (mâh) [H4100] و اسم المفعول من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; ما (هو) المعلوم؟؛ أي (بالتضمين) (ظرفيًّا) لماذا؟
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَلَمْ — التكوين 26:14, التكوين 26:16, القضاة 11:7, أعمال الرسل 7:9, أعمال الرسل 7:14, أعمال الرسل 7:27, أعمال الرسل 7:35, رؤيا يوحنا 3:9
وَصَرَفْتُمُونِي — التكوين 26:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُحَالَفَات; ٱلْعَهْد; الدبلوماسية; إِسْحَاق; القسم; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 26 › عدد 27

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:27

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:27

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 26:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث