الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 14 > عدد 9

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:9

← التكوين 14:8	التكوين 14:9 (AVD)	التكوين 14:10 →
فَخَرَجَ مَلِكُ سَدُومَ، وَمَلِكُ عَمُورَةَ، وَمَلِكُ أَدْمَةَ، وَمَلِكُ صَبُويِيمَ، وَمَلِكُ بَالَعَ، ٱلَّتِي هِيَ صُوغَرُ، وَنَظَمُوا حَرْبًا مَعَهُمْ فِي عُمْقِ ٱلسِّدِّيمِ.	مَعَ كَدَرْلَعَوْمَرَ مَلِكِ عِيلَامَ، وَتِدْعَالَ مَلِكِ جُويِيمَ، وَأَمْرَافَلَ مَلِكِ شِنْعَارَ، وَأَرْيُوكَ مَلِكِ أَلَّاسَارَ. أَرْبَعَةُ مُلُوكٍ مَعَ خَمْسَةٍ.	وَعُمْقُ ٱلسِّدِّيمِ كَانَ فِيهِ آبَارُ حُمَرٍ كَثِيرَةٌ. فَهَرَبَ مَلِكَا سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَسَقَطَا هُنَاكَ، وَٱلْبَاقُونَ هَرَبُوا إِلَى ٱلْجَبَلِ.

نص العدد

AVD

مَعَ^H854 كَدَرْلَعَوْمَرَ^H3540 مَلِكِ^H4428 عِيلَامَ،^H5867 وَتِدْعَالَ^H8413 مَلِكِ^H4428 جُويِيمَ،^H1471 وَأَمْرَافَلَ^H569 مَلِكِ^H4428 شِنْعَارَ،^H8152 وَأَرْيُوكَ^H746 مَلِكِ^H4428 أَلَّاسَارَ.^H495 أَرْبَعَةُ^H702 مُلُوكٍ^H4428 مَعَ^H854 خَمْسَةٍ.^H2568

العبرية الأصلية

אֵת כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גֹּויִם וְאַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר וְאַרְיֹוךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר אַרְבָּעָה מְלָכִים אֶת־הַחֲמִשָּׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֣ת	'et	H854	HR
כְּדָרְלָעֹ֜מֶר	ke.da.re.la.'O.mer	H3540	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
עֵילָ֗ם	'ei.Lam	H5867	HNp
וְ/תִדְעָל֙	ve./tid.'Al	H8413	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
גּוֹיִ֔ם	go.Yim	H1471	HNp
וְ/אַמְרָפֶל֙	ve./'am.ra.Fel	H569	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
שִׁנְעָ֔ר	shin.'Ar	H8152	HNp
וְ/אַרְי֖וֹךְ	ve./'ar.Yokh	H746	HC/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אֶלָּסָ֑ר	'e.la.Sar	H495	HNp
אַרְבָּעָ֥ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
מְלָכִ֖ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
אֶת	'et-	H854	HR
הַ/חֲמִשָּֽׁה	ha./cha.mi.Shah	H2568	HTd/Acmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H495 — אֶלָּסָר (ʼEllâçâr, el-law-sawr'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; ألسار، بلاد قديمة في آسيا
H569 — אַמְרָפֶל (ʼAmrâphel, am-raw-fel'): من اشتقاق غير مؤكد، وربما أجنبي; أَمْرَافَل، ملك شِنْعَار
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H746 — אֲרְיוֹךְ (ʼĂryôwk, ar-yoke'): من أصل أجنبي; أَرْيُوخ، اسم بابليَّين
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): من أصل أجنبي; كدرلعومر، ملك فارسي قديم
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): أو עוֹלָם (ʻÔwlâm)؛ (عزرا 10:2؛ إرميا 49:36)، وربما من עָלַם (ʻâlam) [H5956]؛ مخفي، أي بعيد; عيلام، ابن سام وذريته مع بلادهم؛ وكذلك اسم ستة من الإسرائيليين
H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; شِنْعَار، سهل في بَابِل
H8413 — תִּדְעָל (Tidʻâl, tid-awl'): ربما من דְּחַל (dᵉchal) [H1763]؛ خوف; تدعال، كنعاني

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِبْرَاهِيم; أَمْرَافَل; أَرْيُوخ; بَابِل; بِرْشَاع; كَدَرْلَعَوْمَر; عِيلَامَ; أَلَّاسَار; عَمُورَة; لُوط; سَدُوم; تِدْعَال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 14 › عدد 9

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:9

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:9

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث