الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 8 > عدد 13

عزرا (عَزْرَا) 8:13

← عزرا 8:12	عزرا 8:13 (AVD)	عزرا 8:14 →
وَمِنْ بَنِي عَزْجَدَ: يُوحَانَانُ بْنُ هِقَّاطَانَ، وَمَعَهُ مِئَةٌ وَعَشْرَةٌ مِنَ ٱلذُّكُورِ.	وَمِنْ بَنِي أَدُونِيقَامَ ٱلْآخَرِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: أَلِيفَلَطُ وَيَعِيئِيلُ وَشَمْعِيَا، وَمَعَهُمْ سِتُّونَ مِنَ ٱلذُّكُورِ.	وَمِنْ بَنِي بَغْوَايَ: عُوتَايُ وَزَبُّودُ، وَمَعَهُمَا سَبْعُونَ مِنَ ٱلذُّكُورِ.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H1121 بَنِي^H1121 أَدُونِيقَامَ^H140 ٱلْآخَرِينَ^H314 وَهَذِهِ^H428 أَسْمَاؤُهُمْ:^H8034 أَلِيفَلَطُ^H467 وَيَعِيئِيلُ^H3273 وَشَمْعِيَا،^H8098 وَمَعَهُمْ^H5973 سِتُّونَ^H8346 مِنَ^H2145 ٱلذُّكُورِ.^H2145

العبرية الأصلية

וּמִבְּנֵי אֲדֹנִיקָם אַחֲרֹנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם אֱלִיפֶלֶט יְעִיאֵל וּשְׁמַעְיָה וְעִמָּהֶם שִׁשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/בְּנֵ֣י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
אֲדֹנִיקָם֮	'a.do.ni.Kam	H140	HNp
אַחֲרֹנִים֒	'a.cha.ro.Nim	H314	HAampa
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁמוֹתָ֔/ם	she.mo.Ta/m	H8034	HNcmpc/Sp3mp
אֱלִיפֶ֖לֶט	'e.li.Fe.let	H467	HNp
יְעִיאֵ֣ל	ye.'i.'El	H3273	HNp
וּֽ/שְׁמַעְיָ֑ה	u./she.ma'.Yah	H8098	HC/Np
וְ/עִמָּ/הֶ֖ם	ve./'i.ma./Hem	H5973	HC/R/Sp3mp
שִׁשִּׁ֥ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
הַ/זְּכָרִֽים	ha./ze.kha.Rim	H2145	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H140 — אֲדֹנִיקָם (ʼĂdônîyqâm, ad-o-nee-kawm'): من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] וקוּם (qûwm) [H6965]؛ سيد النهوض، أي العالي; أَدُونِيقَام، اسم إسرائيليّ أو إسرائيليَّين
H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): أو (مختصر) אַחֲרֹן (ʼachărôn)؛ من אָחַר (ʼâchar) [H309]; لاحق؛ وعامّةً متأخر أو أخير؛ وعلى الخصوص، غربي عند مواجهة الشرق
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H467 — אֱלִיפֶלֶט (ʼĔlîypheleṭ, el-ee-feh'-let): أو (مختصرًا) אֱלְפֶּלֶט (ʼĔlpeleṭ)؛ من אֵל (ʼêl) [H410] و פַּלֵּט (pallêṭ) [H6405]؛ إله الخلاص; إليفلت أو إلبِلت، اسم ستة من بني إسرائيل
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): من זָכַר (zâkar) [H2142]; بالمعنى الأصلي، مذكور، أي ذكر (من إنسان أو حيوان، لكونه الجنس الأبرز)
H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): من יָעָה (yâʻâh) [H3261] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ مسبيّ الله; يعِيئيل، اسم ستة من بني إسرائيل
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): من مضاعفات שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; سِتُّونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَدُونِيقَامَ — عزرا 2:13, نحميا 7:18

إحالات متبادلة (1): عزرا 8:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَلِيفَلَط; الأنساب; يَعِيئِيل; شَمْعِيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 8 › عدد 13

عزرا (عَزْرَا) 8:13

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 8:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 8:13

عزرا (عَزْرَا) 8:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث