حزقيال (حِزْقِيَال) 33:18

← حزقيال 33:17	حزقيال 33:18 (AVD)	حزقيال 33:19 →
وَأَبْنَاءُ شَعْبِكَ يَقُولُونَ: لَيْسَتْ طَرِيقُ ٱلرَّبِّ مُسْتَوِيَةً. بَلْ هُمْ طَرِيقُهُمْ غَيْرُ مُسْتَوِيَةٍ!	عِنْدَ رُجُوعِ ٱلْبَارِّ عَنْ بِرِّهِ وَعِنْدَ عَمَلِهِ إِثْمًا فَإِنَّهُ يَمُوتُ بِهِ.	وَعِنْدَ رُجُوعِ ٱلشِّرِّيرِ عَنْ شَرِّهِ وَعِنْدَ عَمَلِهِ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ، فَإِنَّهُ يَحْيَا بِهِمَا.

نص العدد

AVD

عِنْدَ^H7725 رُجُوعِ^H7725 ٱلْبَارِّ^H6662 عَنْ^H6666 بِرِّهِ^H6666 وَعِنْدَ^H6213 عَمَلِهِ^H6213 إِثْمًا^H5766 فَإِنَّهُ^H4191 يَمُوتُ^H4191 بِهِ.

العبرية الأصلية

בְּשׁוּב־צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל וּמֵת בָּהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/שׁוּב	be./shuv-	H7725	HR/Vqc
צַדִּ֥יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
מִ/צִּדְקָת֖/וֹ	mi./tzid.ka.T/o	H6666	HR/Ncfsc/Sp3ms
וְ/עָ֣שָׂה	ve./'A.sah	H6213	HC/Vqq3ms
עָ֑וֶל	'A.vel	H5766	HNcbsa
וּ/מֵ֖ת	u./Met	H4191	HC/Vqq3ms
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): أو עָוֶל (ʻâvel)؛ و (المؤنث) עַוְלָה (ʻavlâh)؛ أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ أو עֹלָה (ʻôlâh)؛ من עֲוַל (ʻăval) [H5765]; شَرٌّ (أَخْلَاقِيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلتَّجْدِيفُ; تَنَازُل ٱلله; ٱلله; ٱلدَّيْنُونَة; المسؤولية; الأشرار; الأعمال

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد