الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:26

← الخروج 40:25	الخروج 40:26 (AVD)	الخروج 40:27 →
وَأَصْعَدَ ٱلسُّرُجَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.	وَوَضَعَ مَذْبَحَ ٱلذَّهَبِ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ قُدَّامَ ٱلْحِجَابِ،	وَبَخَّرَ عَلَيْهِ بِبَخُورٍ عَطِرٍ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

وَوَضَعَ^H7760 مَذْبَحَ^{H853 H4196} ٱلذَّهَبِ^H2091 فِي^H168 خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ^H4150 قُدَّامَ^H6440 ٱلْحِجَابِ،^H6532

العبرية الأصلية

וַיָּשֶׂם אֶת־מִזְבַּח הַזָּהָב בְּאֹהֶל מֹועֵד לִפְנֵי הַפָּרֹכֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֛שֶׂם	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִזְבַּ֥ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc
הַ/זָּהָ֖ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
בְּ/אֹ֣הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/פָּרֹֽכֶת	ha./pa.Ro.khet	H6532	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): اسم الفاعل المؤنث من نفس פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; حاجز، أي الحجاب (المقدس)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (9): الخروج 30:6, الخروج 37:25, اللاويين 21:23, العدد 4:11, التثنية 18:18, الملوك الأول 7:48, أخبار الأيام الثاني 32:12, لوقا 1:11, رؤيا يوحنا 8:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد
توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور; رحلة إسرائيل في البرية; خيمة الاجتماع; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْمَذْبَح; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:26

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث