الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:34

← الخروج 26:33	الخروج 26:34 (AVD)	الخروج 26:35 →
وَتَجْعَلُ ٱلْحِجَابَ تَحْتَ ٱلْأَشِظَّةِ. وَتُدْخِلُ إِلَى هُنَاكَ دَاخِلَ ٱلْحِجَابِ تَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ، فَيَفْصِلُ لَكُمُ ٱلْحِجَابُ بَيْنَ ٱلْقُدْسِ وَقُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ.	وَتَجْعَلُ ٱلْغِطَاءَ عَلَى تَابُوتِ ٱلشَّهَادَةِ فِي قُدْسِ ٱلْأَقْدَاسِ.	وَتَضَعُ ٱلْمَائِدَةَ خَارِجَ ٱلْحِجَابِ، وَٱلْمَنَارَةَ مُقَابِلَ ٱلْمَائِدَةِ عَلَى جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ نَحْوَ ٱلتَّيْمَنِ، وَتَجْعَلُ ٱلْمَائِدَةَ عَلَى جَانِبِ ٱلشِّمَالِ.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُ^H5414 ٱلْغِطَاءَ^{H853 H3727} عَلَى^H5921 تَابُوتِ^H727 ٱلشَّهَادَةِ^H5715 فِي^H6944 قُدْسِ^H6944 ٱلْأَقْدَاسِ.^H6944

العبرية الأصلية

וְנָתַתָּ אֶת־הַכַּפֹּרֶת עַל אֲרֹון הָעֵדֻת בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתָּ֙	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כַּפֹּ֔רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
הָ/עֵדֻ֑ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
בְּ/קֹ֖דֶשׁ	be./Ko.desh	H6944	HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִֽׁים	ha./ko.da.Shim	H6944	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; غطاء، لا يستعمل إلا لغطاء تابوت العهد المقدس
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْغِطَاءُ
توري: تَابُوتُ الْعَهْد; قُدْس ٱلْأَقْدَاس; ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْغِطَاءُ; شِطِّيم; خيمة الاجتماع; الموشى

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد