الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:27

← الخروج 26:26	الخروج 26:27 (AVD)	الخروج 26:28 →
«وَتَصْنَعُ عَوَارِضَ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، خَمْسًا لِأَلْوَاحِ جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ ٱلْوَاحِدِ،	وَخَمْسَ عَوَارِضَ لِأَلْوَاحِ جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ ٱلثَّانِي، وَخَمْسَ عَوَارِضَ لِأَلْوَاحِ جَانِبِ ٱلْمَسْكَنِ فِي ٱلْمُؤَخَّرِ نَحْوَ ٱلْغَرْبِ.	وَٱلْعَارِضَةُ ٱلْوُسْطَى فِي وَسَطِ ٱلْأَلْوَاحِ تَنْفُذُ مِنَ ٱلطَّرَفِ إِلَى ٱلطَّرَفِ.

نص العدد

AVD

وَخَمْسَ^H2568 عَوَارِضَ^H1280 لِأَلْوَاحِ^H7175 جَانِبِ^H6763 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 ٱلثَّانِي،^H8145 وَخَمْسَ^H2568 عَوَارِضَ^H1280 لِأَلْوَاحِ^H7175 جَانِبِ^H6763 ٱلْمَسْكَنِ^H4908 فِي^H3411 ٱلْمُؤَخَّرِ^H3411 نَحْوَ^H3220 ٱلْغَرْبِ.^H3220

العبرية الأصلية

וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע־הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן לַיַּרְכָתַיִם יָמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
בְרִיחִ֔ם	ve.ri.Chim	H1280	HNcmpa
לְ/קַרְשֵׁ֥י	le./kar.Shei	H7175	HR/Ncmpc
צֶֽלַע	tze.la'-	H6763	HNcbsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֑ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
בְרִיחִ֗ם	ve.ri.Chim	H1280	HNcmpa
לְ/קַרְשֵׁי֙	le./kar.Shei	H7175	HR/Ncmpc
צֶ֣לַע	Tze.la'	H6763	HNcbsc
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
לַ/יַּרְכָתַ֖יִם	la/i.yar.kha.Ta.yim	H3411	HRd/Ncfda
יָֽמָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): مؤنث יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; في الأصل، الجانب؛ لكنه يستعمل مجازًا فقط: المؤخرة أو الموضع المنعزل
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): أو צַלְעָה (tsalʻâh) المؤنث؛ من צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; ضِلْع (لانحنائه)، حرفيًّا (من الجسد) أو مجازًا (من باب، أي مِصْراع)؛ ومن ثمّ، جانب، حرفيًّا (من شخص) أو مجازًا (من شيء أو من السماء، أي جهة)؛ ومعماريًّا، خشبة أو لوح (ولا سيّما للأرضيّة أو السقف) (مفردًا أو جمعًا، أي أرضيّة)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): من جذر غير مستعمل معناه الانفصال; لوح أو خشبة؛ وبالمعنى الضمني سطح سفينة
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 36:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: الذهب; شِطِّيم; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:27

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:27

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث