כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 27

שמות 26:27

← שמות 26:26	שמות 26:27 (MT)	שמות 26:28 →
וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד׃	וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֗ם לְקַרְשֵׁי֙ צֶ֣לַע הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃	וְהַבְּרִ֥יחַ הַתִּיכֹ֖ן בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֑ים מַבְרִ֕חַ מִן הַקָּצֶ֖ה אֶל הַקָּצֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַחֲמִשָּׁ֣ה^H2568 בְרִיחִ֔ם^H1280 לְקַרְשֵׁ֥י^H7175 צֶֽלַע^H6763 הַמִּשְׁכָּ֖ן^H4908 הַשֵּׁנִ֑ית^H8145 וַחֲמִשָּׁ֣ה^H2568 בְרִיחִ֗ם^H1280 לְקַרְשֵׁי֙^H7175 צֶ֣לַע^H6763 הַמִּשְׁכָּ֔ן^H4908 לַיַּרְכָתַ֖יִם^H3411 יָֽמָּה׃^H3220

המקור העברי

וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע־הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִית וַחֲמִשָּׁה בְרִיחִם לְקַרְשֵׁי צֶלַע הַמִּשְׁכָּן לַיַּרְכָתַיִם יָמָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa	and/ five
בְרִיחִ֔ם	ve.ri.Chim	H1280	HNcmpa	bars
לְ/קַרְשֵׁ֥י	le./kar.Shei	H7175	HR/Ncmpc	for/ (the) frames of
צֶֽלַע	tze.la'-	H6763	HNcbsc	(the) side of
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
הַ/שֵּׁנִ֑ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	(the)/ second
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa	and/ five
בְרִיחִ֗ם	ve.ri.Chim	H1280	HNcmpa	bars
לְ/קַרְשֵׁי֙	le./kar.Shei	H7175	HR/Ncmpc	for/ (the) frames of
צֶ֣לַע	Tze.la'	H6763	HNcbsc	(the) side of
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle
לַ/יַּרְכָתַ֖יִם	la/i.yar.kha.Ta.yim	H3411	HRd/Ncfda	for the/ innermost parts
יָֽמָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd	west/ -ward

הפניות שטרונג

H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): מן בָּרַח (bârach) [H1272]; בריח
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): צורת הנקבה של יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; בעיקרו: הצד, המותן; אך משמש רק בהשאלה: הירכתיים, החלק האחורי או המקום הנסתר
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): או (נקבה) צַלְעָה (tsalʻâh); מן צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; צלע (מחמת עיקומה), כפשוטו (של הגוף) או בהשאלה (של דלת, כלומר כנף הדלת); ומכאן צד, כפשוטו (של אדם) או בהשאלה (של חפץ או של השמים, כלומר רוח שמים); ובמונחי אדריכלות, קורה או קרש (במיוחד של רצפה או של תקרה), ביחיד או כשם קיבוצי, כלומר ריצוף
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): משורש בלתי־משומש שפירושו להתפצל; לוח או קרש; מכאן, סיפון של אונייה
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמות 36:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: זהב; שיטים; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 27

שמות 26:27

תוכן עניינים

שמות 26:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:27

שמות 26:27

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש