الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 16 > عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:24

← الخروج 16:23	الخروج 16:24 (AVD)	الخروج 16:25 →
فَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا مَا قَالَ ٱلرَّبُّ: غَدًا عُطْلَةٌ، سَبْتٌ مُقَدَّسٌ لِلرَّبِّ. ٱخْبِزُوا مَا تَخْبِزُونَ وَٱطْبُخُوا مَا تَطْبُخُونَ. وَكُلُّ مَا فَضِلَ ضَعُوهُ عِنْدَكُمْ لِيُحْفَظَ إِلَى ٱلْغَدِ».	فَوَضَعُوهُ إِلَى ٱلْغَدِ كَمَا أَمَرَ مُوسَى، فَلَمْ يُنْتِنْ وَلَا صَارَ فِيهِ دُودٌ.	فَقَالَ مُوسَى: «كُلُوهُ ٱلْيَوْمَ، لِأَنَّ لِلرَّبِّ ٱلْيَوْمَ سَبْتًا. ٱلْيَوْمَ لَا تَجِدُونَهُ فِي ٱلْحَقْلِ.

نص العدد

AVD

فَوَضَعُوهُ^{H3240 H853} إِلَى^H5704 ٱلْغَدِ^H1242 كَمَا^H834 أَمَرَ^H6680 مُوسَى،^H4872 فَلَمْ^H3808 يُنْتِنْ^H887 وَلَا^H3808 صَارَ^H1961 فِيهِ دُودٌ.^H7415

العبرية الأصلية

וַיַּנִּיחוּ אֹתֹו עַד־הַבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה וְלֹא הִבְאִישׁ וְרִמָּה לֹא־הָיְתָה בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יַּנִּ֤יחוּ	va/i.ya.Ni.chu	H3240	HC/Vhw3mp
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הַ/בֹּ֔קֶר	ha./Bo.ker	H1242	HTd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צִוָּ֣ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הִבְאִ֔ישׁ	hiv.'Ish	H887	HVhp3ms
וְ/רִמָּ֖ה	ve./ri.Mah	H7415	HC/Ncfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הָ֥יְתָה	Ha.ye.tah	H1961	HVqp3fs
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): جذر أولي; أنتن؛ ومجازًا، كان كريهًا أدبيًّا
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): من רָמַם (râmam) [H7426] في معنى الخبز (قارن רוּם (rûwm) [H7311]); دُودة (لسرعة تكاثرها)، حرفيًّا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 12:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; المن
نيف: الاقتصاد; إِسْرَائِيل; المن; المعجزات; السبت; ٱلْخَطِيَّة; ٱلدُّودُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 16 › عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:24

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث