الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 2 > عدد 1

أستير (أَسْتِير) 2:1

← أستير 1:22	أستير 2:1 (AVD)	أستير 2:2 →
وَأَرْسَلَ كُتُبًا إِلَى كُلِّ بُلْدَانِ ٱلْمَلِكِ، إِلَى كُلِّ بِلَادٍ حَسَبَ كِتَابَتِهَا، وَإِلَى كُلِّ شَعْبٍ حَسَبَ لِسَانِهِ، لِيَكُونَ كُلُّ رَجُلٍ مُتَسَلِّطًا فِي بَيْتِهِ، وَيُتَكَلَّمَ بِذَلِكَ بِلِسَانِ شَعْبِهِ.	بَعْدَ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ لَمَّا خَمِدَ غَضَبُ ٱلْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ، ذَكَرَ وَشْتِي وَمَا عَمِلَتْهُ وَمَا حُتِمَ بِهِ عَلَيْهَا.	فَقَالَ غِلْمَانُ ٱلْمَلِكِ ٱلَّذِينَ يَخْدِمُونَهُ: «لِيُطْلَبْ لِلْمَلِكِ فَتَيَاتٌ عَذَارَى حَسَنَاتُ ٱلْمَنْظَرِ،

نص العدد

AVD

بَعْدَ^H310 هَذِهِ^H428 ٱلْأُمُورِ^H1697 لَمَّا^H7918 خَمِدَ^H7918 غَضَبُ^H2534 ٱلْمَلِكِ^H4428 أَحَشْوِيرُوشَ،^H325 ذَكَرَ^H2142 وَشْتِي^{H853 H2060} وَمَا^{H853 H834} عَمِلَتْهُ^H6213 وَمَا^{H853 H834} حُتِمَ^H1504 بِهِ^{H853 H834} عَلَيْهَا.^H5921

العبرية الأصلية

אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כְּשֹׁךְ חֲמַת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ זָכַר אֶת־וַשְׁתִּי וְאֵת אֲשֶׁר־עָשָׂתָה וְאֵת אֲשֶׁר־נִגְזַר עָלֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַחַר֙	'a.Char	H310	HR
הַ/דְּבָרִ֣ים	ha./de.va.Rim	H1697	HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
כְּ/שֹׁ֕ךְ	ke./Shokh	H7918	HR/Vqc
חֲמַ֖ת	cha.Mat	H2534	HNcfsc
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ	'a.chash.ve.Ro.osh	H325	HNp
זָכַ֤ר	za.Khar	H2142	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
וַשְׁתִּי֙	vash.Ti	H2060	HNp
וְ/אֵ֣ת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשָׂ֔תָה	'a.Sa.tah	H6213	HVqp3fs
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נִגְזַ֖ר	nig.Zar	H1504	HVNp3ms
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H325 — אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (ʼĂchashvêrôwsh, akh-ash-vay-rosh'): أو، مختصرًا، אַחַשְׁרֹשׁ (ʼAchashrôsh)، في أستير 10:1؛ من أصل فارسي; أحشويروش، أي أحشويروس أو أرتحشستا، ولكن في هذه الحالة زركس؛ لقب، لا اسم، لملك فارسي
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): جذر أولي; يقطع أو يفصل؛ (مجازًا) يهلك أو يقسم أو يستبعد أو يقضي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2060 — וַשְׁתִּי (Vashtîy, vash-tee'): من أصل فارسي; وَشْتِي، ملكة أَحَشْوِيرُوش
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7918 — שָׁכַךְ (shâkak, shaw-kak'): جذر أولي; ينسج، أي ينصب فخًا؛ ومجازًا، من فكرة الإخفاء، يهدّئ الشهوات أو يخفض الفيضان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذَكَرَ — دانيآل 6:14-18
حُتِمَ — أستير 1:12-21

إحالات متبادلة (1): أستير 2:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: وَشْتِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 2 › عدد 1

أستير (أَسْتِير) 2:1

محتويات

أستير (أَسْتِير) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 2:1

أستير (أَسْتِير) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث