الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 26 > عدد 21

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:21

← أعمال الرسل 26:20	أعمال الرسل 26:21 (AVD)	أعمال الرسل 26:22 →
بَلْ أَخْبَرْتُ أَوَّلًا ٱلَّذِينَ فِي دِمَشْقَ، وَفِي أُورُشَلِيمَ حَتَّى جَمِيعِ كُورَةِ ٱلْيَهُودِيَّةِ، ثُمَّ ٱلْأُمَمَ، أَنْ يَتُوبُوا وَيَرْجِعُوا إِلَى ٱللهِ عَامِلِينَ أَعْمَالًا تَلِيقُ بِٱلتَّوْبَةِ.	مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَمْسَكَنِي ٱلْيَهُودُ فِي ٱلْهَيْكَلِ وَشَرَعُوا فِي قَتْلِي.	فَإِذْ حَصَلْتُ عَلَى مَعُونَةٍ مِنَ ٱللهِ، بَقِيتُ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ، شَاهِدًا لِلصَّغِيرِ وَٱلْكَبِيرِ. وَأَنَا لَا أَقُولُ شَيْئًا غَيْرَ مَا تَكَلَّمَ ٱلْأَنْبِيَاءُ وَمُوسَى أَنَّهُ عَتِيدٌ أَنْ يَكُونَ:

نص العدد

AVD

مِنْ^G1752 أَجْلِ^G1752 ذَلِكَ^G3778 أَمْسَكَنِي^{G4815 G1473} ٱلْيَهُودُ^G2453 فِي^G1722 ٱلْهَيْكَلِ^{G3588 G2411} وَشَرَعُوا^G3987 فِي^G1315 قَتْلِي.^G1315

اليونانية الأصلية

ἕνεκα τούτων με οἵ Ἰουδαῖοι συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ, ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ἕνεκα	heneka	G1752	PREP
τούτων	toutōn	G5130	D-GPN	—
με	me	G3165	P-1AS	—
οἵ	hoi	G3588	T-NPM
Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	G2453	A-NPM
συλλαβόμενοι	sullabomenoi	G4815	V-2AMP-NPM
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSN
ἱερῷ,	hierō	G2411	N-DSN
ἐπειρῶντο	epeirōnto	G3987	V-INI-3P
διαχειρίσασθαι.	diacheirisasthai	G1315	V-AMN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1315 — διαχειρίζομαι (diacheirízomai, dee-akh-i-rid'-zom-ahee): من G1223 ومشتق من G5495; يتناول تمامًا، أي يضع اليد بعنف على
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): من صلة غير مؤكدة; بسبب
G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): المحايد من G2413; موضع مقدس، أي جميع أروقة الهيكل، في حين أن G3485 يدل على المقدس المركزي نفسه، في الهيكل (في أُورُشَلِيم أو في موضع آخر)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): من G2448 (بمعنى G2455 كبلد); يهوديّ، أي منتمٍ إلى يهوذا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف)
G3987 — πειράω (peiráō, pi-rah'-o): من G3984; اخْتَبَرَ (ذاتيا)، أي (انعكاسيا) حَاوَلَ
G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): من G4862 و G2983; أن يقبض، أي يمسك أو يأسر؛ وبخاصة يحبل، حرفياً أو مجازاً؛ وضمناً يعين

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G3165 — μέ (mé, meh): صيغة أقصر (وعلى الأرجح أصلية) من G1691; إيَّايَ
G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): حالة الجر جمع المذكر أو محايد G3778; لهؤلاء الأشخاص أو الأشياء، أو منهم أو عنهم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْيَهُودُ — أعمال الرسل 21:30-31, أعمال الرسل 22:22, أعمال الرسل 23:12-15, أعمال الرسل 25:3

إحالات متبادلة (5): متى 2:14, أعمال الرسل 21:27, أعمال الرسل 21:28, أعمال الرسل 24:18, كورنثوس الثانية 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُهْتَدُون; المحكمة; الدفاع; الشهادة; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 26 › عدد 21

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:21

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:21

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 26:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث