الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 3 > عدد 10

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:10

← صموئيل الثاني 3:9	صموئيل الثاني 3:10 (AVD)	صموئيل الثاني 3:11 →
هَكَذَا يَصْنَعُ ٱللهُ بِأَبْنَيْرَ وَهَكَذَا يَزِيدُهُ، إِنَّهُ كَمَا حَلَفَ ٱلرَّبُّ لِدَاوُدَ كَذَلِكَ أَصْنَعُ لَهُ	لِنَقْلِ ٱلْمَمْلَكَةِ مِنْ بَيْتِ شَاوُلَ، وَإِقَامَةِ كُرْسِيِّ دَاوُدَ عَلَى إِسْرَائِيلَ وَعَلَى يَهُوذَا مِنْ دَانَ إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ».	وَلَمْ يَقْدِرْ بَعْدُ أَنْ يُجَاوِبَ أَبْنَيْرَ بِكَلِمَةٍ لِأَجْلِ خَوْفِهِ مِنْهُ.

نص العدد

AVD

لِنَقْلِ^H5674 ٱلْمَمْلَكَةِ^H4467 مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 شَاوُلَ،^H7586 وَإِقَامَةِ^H6965 كُرْسِيِّ^{H853 H3678} دَاوُدَ^H1732 عَلَى^H5921 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَعَلَى^H5921 يَهُوذَا^H3063 مِنْ^H1835 دَانَ^H1835 إِلَى^H5704 بِئْرِ^H884 سَبْعٍ».^H884

العبرية الأصلية

לְהַעֲבִיר הַמַּמְלָכָה מִבֵּית שָׁאוּל וּלְהָקִים אֶת־כִּסֵּא דָוִד עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל־יְהוּדָה מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/הַֽעֲבִ֥יר	le./ha.'a.Vir	H5674	HR/Vhc
הַ/מַּמְלָכָ֖ה	ha./mam.la.Khah	H4467	HTd/Ncfsa
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
שָׁא֑וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וּ/לְ/הָקִ֞ים	u./le./ha.Kim	H6965	HC/R/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo
כִּסֵּ֣א	ki.Se'	H3678	HNcmsc
דָוִ֗ד	da.Vid	H1732	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
מִ/דָּ֖ן	mi./Dan	H1835	HR/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע	be.'Er Sha.va'	H884	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): من בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] وשֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (بمعنى שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650])؛ بئر القسم; بئر السبع، موضع في فلسطين
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ دَانَ — القضاة 20:1, صموئيل الثاني 17:11, صموئيل الثاني 24:2, الملوك الأول 4:25

إحالات متبادلة (4): صموئيل الأول 3:20, صموئيل الثاني 3:21, أخبار الأيام الأول 10:14, أخبار الأيام الأول 21:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العرش
نيف: أَبْنَيْر; ٱلْمُؤَامَرَةُ; إِيشْبُوشَث; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 3 › عدد 10

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:10

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:10

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث