الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 2 > عدد 25

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:25

← صموئيل الثاني 2:24	صموئيل الثاني 2:25 (AVD)	صموئيل الثاني 2:26 →
وَسَعَى يُوآبُ وَأَبِيشَايُ وَرَاءَ أَبْنَيْرَ، وَغَابَتِ ٱلشَّمْسُ عِنْدَمَا أَتَيَا إِلَى تَلِّ أَمَّةَ ٱلَّذِي تُجَاهَ جِيحَ فِي طَرِيقِ بَرِّيَّةِ جِبْعُونَ.	فَٱجْتَمَعَ بَنُو بَنْيَامِينَ وَرَاءَ أَبْنَيْرَ وَصَارُوا جَمَاعَةً وَاحِدَةً، وَوَقَفُوا عَلَى رَأْسِ تَلٍّ وَاحِدٍ.	فَنَادَى أَبْنَيْرُ يُوآبَ وَقَالَ: «هَلْ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَأْكُلُ ٱلسَّيْفُ؟ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهَا تَكُونُ مَرَارَةً فِي ٱلْأَخِيرِ؟ فَحَتَّى مَتَى لَا تَقُولُ لِلشَّعْبِ أَنْ يَرْجِعُوا مِنْ وَرَاءِ إِخْوَتِهِمْ؟»

نص العدد

AVD

فَٱجْتَمَعَ^H6908 بَنُو^H1121 بَنْيَامِينَ^H1144 وَرَاءَ^H310 أَبْنَيْرَ^H74 وَصَارُوا^H1961 جَمَاعَةً^H92 وَاحِدَةً،^H259 وَوَقَفُوا^H5975 عَلَى^H5921 رَأْسِ^H7218 تَلٍّ^H1389 وَاحِدٍ.^H259

العبرية الأصلية

וַיִּתְקַבְּצוּ בְנֵי־בִנְיָמִן אַחֲרֵי אַבְנֵר וַיִּהְיוּ לַאֲגֻדָּה אֶחָת וַיַּעַמְדוּ עַל רֹאשׁ־גִּבְעָה אֶחָת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֤וּ	va/i.yit.ka.be.Tzu	H6908	HC/Vtw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
בִנְיָמִן֙	vin.ya.Min	H1144	HNp
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
אַבְנֵ֔ר	'av.Ner	H74	HNp
וַ/יִּהְי֖וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
לַ/אֲגֻדָּ֣ה	la./'a.gu.Dah	H92	HR/Ncfsa
אֶחָ֑ת	'e.Chat	H259	HAcfsa
וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ	va/i.Ya.'am.Du	H5975	HC/Vqw3mp
עַ֥ל	'al	H5921	HR
רֹאשׁ	rosh-	H7218	HNcmsc
גִּבְעָ֖ה	giv.'Ah	H1389	HNcfsa
אֶחָֽת	'e.Chat	H259	HAcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): أو بالكامل אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr)؛ من אָב (ʼâb) [H1] ونִיר (nîyr) [H5216]؛ أبو النور، أي المستنير; أَبْنَيْر، إسرائيلي
H92 — אֲגֻדָּה (ʼăguddâh, ag-ood-daw'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل (معناه يربط); عصابة أو حزمة أو عقدة أو قوس
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): مؤنث من نفس גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; أَكَمَة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط بَنْيَامِين
نيف: أَبْنَيْر; دَاوُد; إِسْرَائِيل; يُوآب; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 2 › عدد 25

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:25

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:25

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 2:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث