الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 8 > عدد 2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 8:2

← أخبار الأيام الثاني 8:1	أخبار الأيام الثاني 8:2 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 8:3 →
وَبَعْدَ نِهَايَةِ عِشْرِينَ سَنَةً، بَعْدَ أَنْ بَنَى سُلَيْمَانُ بَيْتَ ٱلرَّبِّ وَبَيْتَهُ،	بَنَى سُلَيْمَانُ ٱلْمُدُنَ ٱلَّتِي أَعْطَاهَا حُورَامُ لِسُلَيْمَانَ، وَأَسْكَنَ فِيهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَذَهَبَ سُلَيْمَانُ إِلَى حَمَاةِ صُوبَةَ وَقَوِيَ عَلَيْهَا.

نص العدد

AVD

بَنَى^{H1129 H853} سُلَيْمَانُ^H8010 ٱلْمُدُنَ^H5892 ٱلَّتِي^H834 أَعْطَاهَا^H5414 حُورَامُ^H2361 لِسُلَيْمَانَ،^H8010 وَأَسْكَنَ^H3427 فِيهَا^H8033 بَنِي^{H853 H1121} إِسْرَائِيلَ.^H3478

العبرية الأصلية

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם וַיֹּושֶׁב שָׁם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֶ/עָרִ֗ים	ve./he./'a.Rim	H5892	HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
נָתַ֤ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
חוּרָם֙	chu.Ram	H2361	HNp
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
בָּנָ֥ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
וַ/יּ֥וֹשֶׁב	va/i.Yo.o.shev	H3427	HC/Vhw3ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): على الأرجح من חוּר (chûwr) [H2353]؛ بياض، أي نبيل; حورام، اسم إسرائيلي وسوريَّين
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُدُنَ — الملوك الأول 9:11-18

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الثاني 11:5, أخبار الأيام الثاني 14:6, أخبار الأيام الثاني 17:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 8 › عدد 2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 8:2

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 8:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 8:2

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 8:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث