الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 35 > عدد 18

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:18

← أخبار الأيام الثاني 35:17	أخبار الأيام الثاني 35:18 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 35:19 →
وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلْمَوْجُودُونَ ٱلْفِصْحَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ، وَعِيدَ ٱلْفَطِيرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.	وَلَمْ يُعْمَلْ فِصْحٌ مِثْلُهُ فِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَيَّامِ صَمُوئِيلَ ٱلنَّبِيِّ. وَكُلُّ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ لَمْ يَعْمَلُوا كَٱلْفِصْحِ ٱلَّذِي عَمِلَهُ يُوشِيَّا وَٱلْكَهَنَةُ وَٱللَّاوِيُّونَ وَكُلُّ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ ٱلْمَوْجُودِينَ وَسُكَّانِ أُورُشَلِيمَ.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّامِنَةَ عَشَرَةَ لِمُلْكِ يُوشِيَّا عُمِلَ هَذَا ٱلْفِصْحُ.

نص العدد

AVD

وَلَمْ^H3808 يُعْمَلْ^H6213 فِصْحٌ^H6453 مِثْلُهُ^H3644 فِي^H3478 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنْ^H3117 أَيَّامِ^H3117 صَمُوئِيلَ^H8050 ٱلنَّبِيِّ.^H5030 وَكُلُّ^H3605 مُلُوكِ^H4428 إِسْرَائِيلَ^H3478 لَمْ^H3808 يَعْمَلُوا^H6213 كَٱلْفِصْحِ^H6453 ٱلَّذِي^H834 عَمِلَهُ^H6213 يُوشِيَّا^H2977 وَٱلْكَهَنَةُ^H3548 وَٱللَّاوِيُّونَ^H3881 وَكُلُّ^H3605 يَهُوذَا^H3063 وَإِسْرَائِيلَ^H3478 ٱلْمَوْجُودِينَ^H4672 وَسُكَّانِ^H3427 أُورُشَلِيمَ.^H3389

العبرية الأصلية

וְלֹא־נַעֲשָׂה פֶסַח כָּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימֵי שְׁמוּאֵל הַנָּבִיא וְכָל־מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל ׀ לֹא־עָשׂוּ כַּפֶּסַח אֲשֶׁר־עָשָׂה יֹאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְכָל־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל הַנִּמְצָא וְיֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נַעֲשָׂ֨ה	na.'a.Sah	H6213	HVNp3ms
פֶ֤סַח	Fe.sach	H6453	HNcmsa
כָּמֹ֨/הוּ֙	ka.Mo./hu	H3644	HR/Sp3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
מִ/ימֵ֖י	mi./Mei	H3117	HR/Ncmpc
שְׁמוּאֵ֣ל	she.mu.'El	H8050	HNp
הַ/נָּבִ֑יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
עָשׂ֡וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
כַּ/פֶּ֣סַח	ka./Pe.sach	H6453	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ	Yo.shi.ya.hu	H2977	HNp
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים	ve./ha./ko.ha.Nim	H3548	HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם	ve./ha/l.vi.Yim	H3881	HC/Td/Ngmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
הַ/נִּמְצָ֔א	ha./nim.Tza'	H4672	HTd/VNrmsa
וְ/יוֹשְׁבֵ֖י	ve./yo.she.Vei	H3427	HC/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִָֽם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): أو יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw)؛ من الجذر نفسه لـאֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مؤسَّس من ياه; يُوشِيَّا، اسم إسرائيليَّين
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): من פָּסַח (pâçach) [H6452]; تجاوز، أي إعفاء؛ ويستعمل اصطلاحًا فقط للفصح اليهودي، العيد أو الذبيحة
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْمَلُوا — أخبار الأيام الثاني 30:26-27
فِصْحٌ — الملوك الثاني 23:21-23, أخبار الأيام الثاني 30:5

إحالات متبادلة (7): اللاويين 23:5, الملوك الثاني 23:22, أخبار الأيام الثاني 21:2, نحميا 8:17, الجامعة 2:21, إشعياء 17:7, يوحنا 18:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيد ٱلْفِصْح
نيف: إِسْرَائِيل; يُوشِيَّا; اللاويون; السخاء; ٱلْفِصْحُ; صَمُوئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 35 › عدد 18

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:18

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:18

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 35:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث