تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:13

← تيموثاوس الأولى 2:12	تيموثاوس الأولى 2:13 (AVD)	تيموثاوس الأولى 2:14 →
وَلَكِنْ لَسْتُ آذَنُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُعَلِّمَ وَلَا تَتَسَلَّطَ عَلَى ٱلرَّجُلِ، بَلْ تَكُونُ فِي سُكُوتٍ،	لِأَنَّ آدَمَ جُبِلَ أَوَّلًا ثُمَّ حَوَّاءُ،	وَآدَمُ لَمْ يُغْوَ، لَكِنَّ ٱلْمَرْأَةَ أُغْوِيَتْ فَحَصَلَتْ فِي ٱلتَّعَدِّي.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^G1063 آدَمَ^G76 جُبِلَ^G4111 أَوَّلًا^G4413 ثُمَّ^G1534 حَوَّاءُ،^G2096

اليونانية الأصلية

Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὗα·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἀδὰμ	Adam	G76	N-PRI
γὰρ	gar	G1063	CONJ
πρῶτος	prōtos	G4413	A-NSM-S
ἐπλάσθη,	eplasthē	G4111	V-API-3S
εἶτα	eita	G1534	ADV
Εὗα·	Heua	G2096	N-NSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G76 — Ἀδάμ (Adám, ad-am'): من أصل عبري (H121); آدَم، الإنسان الأول؛ ورمزيًّا (عن يسوع) الإنسان (بصفته ممثّله)
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1534 — εἶτα (eîta, i'-tah): من صلة غير مؤكدة; أداة تعاقب (في الزمن أو التعداد المنطقي)، ثمّ، وأيضًا. انظر أيضًا G1899.
G2096 — Εὖα (Eûa, yoo'-ah): من أصل عبري (H2332); حواء، أو إيفا أي حفّة، المرأة الأولى
G4111 — πλάσσω (plássō, plas'-so): فعل أولي; يجبل، أي يشكّل أو يصنع
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): صيغة التفضيل العليا المختصرة من G4253; أول أو أسبق، في الزمان أو المكان أو الترتيب أو الأهمية

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد