الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

← الملوك الأول 7:15	الملوك الأول 7:16 (AVD)	الملوك الأول 7:17 →
وَصَوَّرَ ٱلْعَمُودَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ، طُولُ ٱلْعَمُودِ ٱلْوَاحِدِ ثَمَانِي عَشَرَ ذِرَاعًا. وَخَيْطٌ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ ذِرَاعًا يُحِيطُ بِٱلْعَمُودِ ٱلْآخَرِ.	وَعَمِلَ تَاجَيْنِ لِيَضَعَهُمَا عَلَى رَأْسَيِ ٱلْعَمُودَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ مَسْبُوكٍ. طُولُ ٱلتَّاجِ ٱلْوَاحِدِ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَطُولُ ٱلتَّاجِ ٱلْآخَرِ خَمْسُ أَذْرُعٍ.	وَشُبَّاكًا عَمَلًا مُشَبَّكًا وَضَفَائِرَ كَعَمَلِ ٱلسَّلَاسِلِ لِلتَّاجَيْنِ ٱللَّذَيْنِ عَلَى رَأْسَيِ ٱلْعَمُودَيْنِ، سَبْعًا لِلتَّاجِ ٱلْوَاحِدِ، وَسَبْعًا لِلتَّاجِ ٱلْآخَرِ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 تَاجَيْنِ^{H8147 H3805} لِيَضَعَهُمَا^H5414 عَلَى^H5921 رَأْسَيِ^H7218 ٱلْعَمُودَيْنِ^H5982 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ^H5178 مَسْبُوكٍ.^H3332 طُولُ^H6967 ٱلتَّاجِ^H3805 ٱلْوَاحِدِ^H259 خَمْسُ^H2568 أَذْرُعٍ،^H520 وَطُولُ^H6967 ٱلتَّاجِ^H3805 ٱلْآخَرِ^H8145 خَمْسُ^H2568 أَذْرُعٍ.^H520

العبرية الأصلية

וּשְׁתֵּי כֹתָרֹת עָשָׂה לָתֵת עַל־רָאשֵׁי הָעַמּוּדִים מֻצַק נְחֹשֶׁת חָמֵשׁ אַמֹּות קֹומַת הַכֹּתֶרֶת הָאֶחָת וְחָמֵשׁ אַמֹּות קֹומַת הַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/שְׁתֵּ֨י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
כֹתָרֹ֜ת	kho.ta.Rot	H3805	HNcfpa
עָשָׂ֗ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לָ/תֵ֛ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
עַל	'al-	H5921	HR
רָאשֵׁ֥י	ra.Shei	H7218	HNcmpc
הָֽ/עַמּוּדִ֖ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
מֻצַ֣ק	mu.Tzak	H3332	HVHsmsc
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
חָמֵ֣שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
אַמּ֗וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
קוֹמַת֙	ko.Mat	H6967	HNcfsc
הַ/כֹּתֶ֣רֶת	ha./ko.Te.ret	H3805	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֔ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
וְ/חָמֵ֣שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa
אַמּ֔וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
קוֹמַ֖ת	ko.Mat	H6967	HNcfsc
הַ/כֹּתֶ֥רֶת	ha./ko.Te.ret	H3805	HTd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): مطول من אֵם (ʼêm) [H517]; بالمعنى الأصلي، أم، أي وحدة قياس أو الساعد تحت المرفق، أي ذراع؛ وكذلك قاعدة الباب باعتبارها رابطة المدخل
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): اسم الفاعل المؤنث من כָּתַר (kâthar) [H3803]; تاج العمود
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الملوك الثاني 25:17, إشعياء 8:6, يوحنا 6:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; الأعمدة; الهيكل الأول
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنُّحَاس; ٱلنَّقْش; تاج العمود; حِيرَام; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْعَمُود; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 7 › عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث