أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 9 > عدد 7
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:7
| ← أخبار الأيام الأول 9:6 | أخبار الأيام الأول 9:7 (AVD) | أخبار الأيام الأول 9:8 → |
|---|---|---|
وَمِنْ بَنِي زَارَحَ: يَعُوئِيلُ وَإِخْوَتُهُمْ سِتُّ مِئَةٍ وَتِسْعُونَ.
|
وَمِنْ بَنِي بَنْيَامِينَ: سَلُّو بْنُ مَشُلَّامَ بْنِ هُودُويَا بْنِ هَسْنُوأَةَ،
|
وَيِبْنِيَا بْنُ يَرُوحَامَ، وَأَيْلَةُ بْنُ عُزِّي بْنِ مِكْرِي، وَمَشُلَّامُ بْنُ شَفَطْيَا بْنِ رَعُوئِيلَ بْنِ يِبْنِيَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنْH4480 بَنِيH1121 بَنْيَامِينَ:H1144 سَلُّوH5543 بْنُH1121 مَشُلَّامَH4918 بْنِH1121 هُودُويَاH1938 بْنِH1121 هَسْنُوأَةَ،H5574
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִן־בְּנֵי בִּנְיָמִן סַלּוּא בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־הֹודַוְיָה בֶּן־הַסְּנֻאָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בִּנְיָמִ֑ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
סַלּוּא֙ |
sa.Lu' | H5543 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשֻׁלָּ֔ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הוֹדַוְיָ֖ה |
ho.dav.Yah | H1938 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/סְּנֻאָֽה |
ha./se.nu.'Ah | H5574 | HTd/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
- H1938 — הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh, ho-dav-yaw'): من הוֹד (hôwd) [H1935] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ جلال يَاه; هُودُويَا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ حليف; مَشُلَّام، اسم سبعة عشر إسرائيليًّا
- H5543 — סַלּוּ (Çallûw, sal-loo'): أو סַלּוּא (Çallûwʼ)؛ أو סָלוּא (Çâlûwʼ)؛ أو סַלַּי (Çallay)؛ من סָלָה (çâlâh) [H5541]؛ موزون; سَلُّو أو سَلَّاي، اسم إسرائيليَّين
- H5574 — סְנוּאָה (Çᵉnûwʼâh, sen-oo-aw'): أو סְנֻאָה (Çᵉnuʼâh) من نفس סְנָאָה (Çᵉnâʼâh) [H5570]; مدبب؛ (ومع أداة التعريف اسم علم) سنوّة، اسم إسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- سَلُّو — نحميا 8:4, نحميا 10:20, نحميا 11:7
إحالات متبادلة (1): نحميا 11:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: هسنوأة; هُودَوْيَا; مَشُلَّام; سَلُّو
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد