الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 23 > عدد 11

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:11

← أخبار الأيام الأول 23:10	أخبار الأيام الأول 23:11 (AVD)	أخبار الأيام الأول 23:12 →
وَبَنُو شَمْعِي: يَحَثُ وَزِينَا وَيَعُوشُ وَبَرِيعَةُ. هَؤُلَاءِ بَنُو شَمْعِي أَرْبَعَةٌ.	وَكَانَ يَحَثُ ٱلرَّأْسَ وَزِيزَةُ ٱلثَّانِيَ. أَمَّا يَعُوشُ وَبَرِيعَةُ فَلَمْ يُكَثِّرَا ٱلْأَوْلَادَ، فَكَانُوا فِي ٱلْإِحْصَاءِ لِبَيْتِ أَبٍ وَاحِدٍ.	بَنُو قَهَاتَ: عَمْرَامُ وَيِصْهَارُ وَحَبْرُونُ وَعُزِّيئِيلُ، أَرْبَعَةٌ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 يَحَثُ^H3189 ٱلرَّأْسَ^H7218 وَزِيزَةُ^H2125 ٱلثَّانِيَ.^H8145 أَمَّا^H3266 يَعُوشُ^H3266 وَبَرِيعَةُ^H1283 فَلَمْ^H3808 يُكَثِّرَا^H7235 ٱلْأَوْلَادَ،^H1121 فَكَانُوا^H1961 فِي^H6486 ٱلْإِحْصَاءِ^H6486 لِبَيْتِ^H1004 أَبٍ^H1 وَاحِدٍ.^H259

العبرية الأصلية

וַיְהִי־יַחַת הָרֹאשׁ וְזִיזָה הַשֵּׁנִי וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה לֹא־הִרְבּוּ בָנִים וַיִּהְיוּ לְבֵית אָב לִפְקֻדָּה אֶחָת׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
יַ֣חַת	Ya.chat	H3189	HNp
הָ/רֹ֔אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/זִיזָ֖ה	ve./zi.Zah	H2125	HC/Np
הַ/שֵּׁנִ֑י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
וִ/יע֤וּשׁ	vi./'Ush	H3266	HC/Np
וּ/בְרִיעָה֙	u./ve.ri.'Ah	H1283	HC/Np
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הִרְבּ֣וּ	hir.Bu	H7235	HVhp3cp
בָנִ֔ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
וַ/יִּֽהְיוּ֙	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אָ֔ב	'Av	H1	HNcmsa
לִ/פְקֻדָּ֖ה	li/f.ku.Dah	H6486	HR/Ncfsa
אֶחָֽת	'e.Chat	H259	HAcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): على ما يبدو من المؤنث من רַע (raʻ) [H7451] مع سابقة حرف جر؛ في الضيق; بريعة، اسم أربعة إسرائيليين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2125 — זִיזָה (Zîyzâh, zee-zaw'): صيغة أخرى بدلا من זִיזָא (Zîyzâʼ) [H2124]; زيزة، إسرائيلي
H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): من יָחַד (yâchad) [H3161]؛ وحدة; يَحَث، اسم أربعة من الإسرائيليين
H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ عجول; يَعُوش، اسم أَدُوميّ وأربعة من الإسرائيليّين
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): اسم المفعول المؤنث من פָּקַד (pâqad) [H6485]; افتقاد، بمعان كثيرة، ولا سيما الرسمية
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَزِيزَةُ — أخبار الأيام الأول 23:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اللاويون
نيف: بَرِيعَة; يَحَث; يَعُوشُ; اللاويون; زِينَا; زِيزَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 23 › عدد 11

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:11

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:11

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 23:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث