أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:17

← أخبار الأيام الأول 2:16	أخبار الأيام الأول 2:17 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:18 →
وَأُخْتَاهُمْ صَرُويَةُ وَأَبِيجَايِلُ. وَبَنُو صَرُويَةَ: أَبْشَايُ وَيُوآبُ وَعَسَائِيلُ، ثَلَاثَةٌ.	وَأَبِيجَايِلُ وَلَدَتْ عَمَاسَا، وَأَبُو عَمَاسَا يَثْرُ ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ.	وَكَالَبُ بْنُ حَصْرُونَ وَلَدَ مِنْ عَزُوبَةَ ٱمْرَأَتِهِ وَمِنْ يَرِيعُوثَ. وَهَؤُلَاءِ بَنُوهَا: يَاشَرُ وَشُوبَابُ وَأَرْدُونُ.

نص العدد

AVD

وَأَبِيجَايِلُ^H26 وَلَدَتْ^H3205 عَمَاسَا،^{H853 H6021} وَأَبُو^H1 عَمَاسَا^H6021 يَثْرُ^H3500 ٱلْإِسْمَاعِيلِيُّ.^H3459

العبرية الأصلية

וַאֲבִיגַיִל יָלְדָה אֶת־עֲמָשָׂא וַאֲבִי עֲמָשָׂא יֶתֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲבִיגַ֕יִל	va./'a.vi.Ga.yil	H26	HC/Np
יָלְדָ֖ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲמָשָׂ֑א	'a.ma.Sa'	H6021	HNp
וַ/אֲבִ֣י	va./'a.Vi	H1	HC/Ncmsc
עֲמָשָׂ֔א	'a.ma.Sa'	H6021	HNp
יֶ֖תֶר	Ye.ter	H3500	HNp
הַ/יִּשְׁמְעֵאלִֽי	hai./yish.me.'e.Li	H3459	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H26 — אֲבִיגַיִל (ʼĂbîygayil, ab-ee-gah'-yil): أو، أقصر، אֲבִיגַל (ʼĂbîygal)؛ من אָב (ʼâb) [H1] وגִּיל (gîyl) [H1524]؛ أب، أي مصدر، الفرح; أبيجايل أو أبيغال، اسم امرأتين إسرائيليتين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): نسبة أبوية من יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; إسماعيلي، أو من نسل إسماعيل
H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): نفس יֶתֶר (yether) [H3499]; يَثْر، اسم خمسة أو ستّة من الإسرائيليّين ومِدْيانيّ واحد
H6021 — עֲמָשָׂא (ʻĂmâsâʼ, am-aw-saw'): من עָמַס (ʻâmaç) [H6006]؛ حمل; عَمَاسَا، اسم إسرائيليَّين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَمَاسَا — صموئيل الثاني 17:25, صموئيل الثاني 19:13, صموئيل الثاني 20:4-12, الملوك الأول 2:5, الملوك الأول 2:32
يَثْرُ — صموئيل الثاني 17:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد