أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:46
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 11 > عدد 46
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:46
| ← أخبار الأيام الأول 11:45 | أخبار الأيام الأول 11:46 (AVD) | أخبار الأيام الأول 11:47 → |
|---|---|---|
يَدِيعَئِيلُ بْنُ شِمْرِي، وَيُوحَا أَخُوهُ ٱلتِّيصِيُّ،
|
إِيلِيئِيلُ مِنْ مَحْوِيمَ، وَيَرِيبَايُ وَيُوشُويَا ٱبْنَا أَلْنَعَمَ، وَيِثْمَةُ ٱلْمُوآبِيُّ،
|
إِيلِيئِيلُ وَعُوبِيدُ وَيَعِسِيئِيلُ مِنْ مَصُوبَايَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
إِيلِيئِيلُH447 مِنْH4233 مَحْوِيمَ،H4233 وَيَرِيبَايُH3403 وَيُوشُويَاH3145 ٱبْنَاH1121 أَلْنَعَمَ،H493 وَيِثْمَةُH3495 ٱلْمُوآبِيُّ،H4125
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אֱלִיאֵל הַמַּחֲוִים וִירִיבַי וְיֹושַׁוְיָה בְּנֵי אֶלְנָעַם וְיִתְמָה הַמֹּואָבִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֱלִיאֵל֙ |
'e.li.'El | H447 | HNp | |
הַֽ/מַּחֲוִ֔ים |
ha./ma.cha.Vim | H4233 | HTd/Ngmpa | |
וִ/ירִיבַ֥י |
vi./ri.Vai | H3403 | HC/Np | |
וְ/יוֹשַׁוְיָ֖ה |
ve./yo.shav.Yah | H3145 | HC/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֶלְנָ֑עַם |
'el.Na.'am | H493 | HNp | |
וְ/יִתְמָ֖ה |
ve./yit.Mah | H3495 | HC/Np | |
הַ/מּוֹאָבִֽי |
ha./mo.'a.Vi | H4125 | HTd/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): من أֵל (ʼêl) [H410] مكرّرًا؛ إله إلهه; إيليئيل، اسم تسعة من بني إسرائيل
- H493 — אֶלְנַעַם (ʼElnaʻam, el-nah'-am): من אֵל (ʼêl) [H410] ונָעֵם (nâʻêm) [H5276]؛ الله هو بهجته; أَلْنَعَم، إسرائيلي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3145 — יוֹשַׁוְיָה (Yôwshavyâh, yo-shav-yaw'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ושָׁוָה (shâvâh) [H7737]؛ يهوه وضع; يُوشُويَا، إسرائيلي
- H3403 — יְרִיבַי (Yᵉrîybay, yer-eeb-ah'ee): من יָרִיב (yârîyb) [H3401]؛ مخاصم; يَرِيبَاي، إسرائيلي
- H3495 — יִתְמָה (Yithmâh, yith-maw'): من نفس יָתוֹם (yâthôwm) [H3490]؛ يتم; يِثْمَة، إسرائيلي
- H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): المؤنث מוֹאָבִיָּה (Môwʼâbîyâh)؛ أو מוֹאָבִית (Môwʼâbîyth)؛ نسبة إلى מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; مُوآبيّ أو مُوآبيّة، أي نسل من مُوآب
- H4233 — מַחֲוִים (Machăvîym, makh-av-eem'): على ما يبدو نسبة قومية، لكن من مكان مجهول (في الجمع فقط بمعنى المفرد); مَحْوِيميّ أو ساكن مكان ما يُدعى مَحْوَاه
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد