Romans 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Romans > Chapter 10 > Verse 8
Romans 10:8
| ← Romans 10:7 | Romans 10:8 (KJV) | Romans 10:9 → |
|---|---|---|
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
|
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
|
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG235 whatG5101 saith itG3004? The wordG4487 isG2076 nighG1451 theeG4675, even inG1722 thyG4675 mouthG4750, andG2532 inG1722 thyG4675 heartG2588: that isG5123, the wordG4487 of faithG4102, whichG3739 we preachG2784;
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἀλλὰ τί λέγει; Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | But |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | what |
λέγει; |
legei | G3004 | V-PAI-3S | saith it |
Ἐγγύς |
Engus | G1451 | ADV | nigh |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | thee |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | The |
ῥῆμά |
rhēma | G4487 | N-NSN | word |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | is |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | * |
στόματί |
stomati | G4750 | N-DSN | mouth |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
καρδίᾳ |
kardia | G2588 | N-DSF | heart |
σου· |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
τοῦτ’ |
tout’ | G5124 | D-NSN | that is |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | is |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | the |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-NSN | word |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | of faith |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | which |
κηρύσσομεν· |
kērussomen | G2784 | V-PAI-1P | we preach |
Strong's References
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): from a primary verb ἄγχω (ánchō) (to squeeze or throttle; akin to the base of ἀγκάλη (ankálē) G43); near (literally or figuratively, of place or time); from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
- G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolonged from a primary κάρ (kár) (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle; (+ broken-)heart(-ed)
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel); preacher(-er), proclaim, publish
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): from πείθω (peíthō) G3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself; assurance, belief, believe, faith, fidelity
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): from ῥέω (rhéō) G4483; an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever; + evil, + nothing, saying, word
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probably strengthened from a presumed derivative of the base of τομώτερος (tomṓteros) G5114; the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon); edge, face, mouth
- G5101 — τίς (tís, tis): probably emphatic of τὶς (tìs) G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions); every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
- G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): contraction for τοῦτο (toûto) G5124 and ἐστί (estí) G2076; that is; that is (to say)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος (hoûtos) G3778; that thing; here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- The word — Deuteronomy 30:14
- the word of faith — Isaiah 57:19, Mark 16:15-16, Acts 10:43, Acts 13:38-39, Acts 16:31, Romans 1:16-17, Romans 10:17, Galatians 3:2, Galatians 3:5, 1 Timothy 4:6, 1 Peter 1:23, 1 Peter 1:25
Reciprocal references (6): Exodus 13:9, Mark 2:2, Luke 10:11, John 6:63, Galatians 4:23, Colossians 1:5
Related Topics
- Thompson Chain: BIBLE, THE; THE WORD OF GOD
- Torrey’s: GOSPEL, THE
- Nave’s: FAITH; GOSPEL; JUSTIFICATION; QUOTATIONS AND ALLUSIONS; RELIGION; SALVATION
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet