Galatians 4:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Galatians > Chapter 4 > Verse 23
Galatians 4:23
| ← Galatians 4:22 | Galatians 4:23 (KJV) | Galatians 4:24 → |
|---|---|---|
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
|
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
|
Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG235 heG3303 who was ofG1537 the bondwomanG3814 was bornG1080 afterG2596 the fleshG4561; butG1161 he ofG1537 the freewomanG1658 was byG1223 promiseG1860.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τὴς ἐπαγγελίας.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | But |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
μὲν |
men | G3303 | PRT | he |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | of |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | the |
παιδίσκης |
paidiskēs | G3814 | N-GSF | bondwoman |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | after |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | the flesh |
γεγέννηται, |
gegennētai | G1080 | V-RPI-3S | was born |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | but |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | he of |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | the |
ἐλευθέρας |
eleutheras | G1658 | A-GSF | freewoman |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | by |
τὴς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
ἐπαγγελίας. |
epangelias | G1860 | N-GSF | promise |
Strong's References
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): from a variation of γένος (génos) G1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate; bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional); after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probably from the alternate of ἔρχομαι (érchomai) G2064; unrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability); free (man, woman), at liberty
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): from ἐπαγγέλλω (epangéllō) G1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good); message, promise
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
- G3303 — μέν (mén, men): a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with δέ (dé) G1161 (this one, the former, etc.); even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
- G3814 — παιδίσκη (paidískē, pahee-dis'-kay): feminine diminutive of παῖς (paîs) G3816; a girl, i.e. (specially), a female slave or servant; bondmaid(-woman), damsel, maid(-en)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probably from the base of σαρόω (saróō) G4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such); carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- born — Romans 9:7-8
- but — Genesis 17:15-19, Genesis 18:10-14, Genesis 21:1-2, Romans 4:18-21, Romans 10:8, Hebrews 11:11
Reciprocal references (4): Genesis 16:15, Genesis 21:14, Galatians 4:1, Galatians 4:28
Related Topics
- Thompson Chain: DETERIORATION-DEVELOPMENT
- Torrey’s: LIBERTY, CHRISTIAN
- Nave’s: ABRAHAM; JUSTIFICATION; PARABLES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet