Psalms 69:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 69 > Verse 7
Psalms 69:7
| ← Psalms 69:6 | Psalms 69:7 (KJV) | Psalms 69:8 → |
|---|---|---|
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.
|
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
|
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Because for thy sake I have borneH5375 reproachH2781; shameH3639 hath coveredH3680 my faceH6440.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי־עָלֶיךָ נָשָׂאתִי חֶרְפָּה כִּסְּתָה כְלִמָּה פָנָי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
עָ֭לֶי/ךָ |
'A.lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | on/ you |
נָשָׂ֣אתִי |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | I have borne |
חֶרְפָּ֑ה |
cher.Pah | H2781 | HNcfsa | reproach |
כִּסְּתָ֖ה |
ki.se.Tah | H3680 | HVpp3fs | it has covered |
כְלִמָּ֣ה |
khe.li.Mah | H3639 | HNcfsa | ignominy |
פָנָֽ/י |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | face/ my |
Strong's References
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): from חָרַף (châraph) H2778; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): from כָּלַם (kâlam) H3637; disgrace; confusion, dishonour, reproach, shame.
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy); clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה (kâsâh) H3780.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה (pâneh); from פָּנָה (pânâh) H6437; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Because — Psalms 22:6-8, Psalms 44:22, Jeremiah 15:15, John 15:21-24
- shame — Isaiah 50:6, Isaiah 53:3, Matthew 26:67-68, Matthew 27:29-30, Matthew 27:38-44, Luke 23:11, Luke 23:35-37, Hebrews 12:2
Reciprocal references (15): 2 Samuel 6:16, 2 Samuel 6:20, 1 Chronicles 15:29, Psalms 22:5, Psalms 31:17, Psalms 44:15, Psalms 69:19, Isaiah 49:7, Jeremiah 51:51, Obadiah 1:10, Matthew 27:39, Mark 15:29, Luke 22:63, Hebrews 11:26, Revelation 2:3
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet